男女平等 Igualdade de gênero
Explanation
男女在政治、经济、社会等方面享有同等权利和机会。
Homens e mulheres desfrutam dos mesmos direitos e oportunidades em aspectos políticos, econômicos e sociais.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，人们普遍认为男人比女人强壮，应该承担更多的责任。村里的男人们外出务农，女人们则在家照顾孩子和老人。然而，一位名叫阿香的年轻女子，她勤劳勇敢，并不甘心于这种不公平的现状。她努力学习，掌握了更多的知识和技能，最终在村里创办了一所学校，并带领村里的妇女们学习知识，改变命运。在阿香的努力下，村里的男女地位逐渐平等，大家共同努力，建设家园。
Há muito tempo, em uma remota vila de montanha, as pessoas geralmente acreditavam que os homens eram mais fortes que as mulheres e deveriam assumir mais responsabilidades. Os homens da aldeia trabalhavam na lavoura, enquanto as mulheres cuidavam das crianças e dos idosos em casa. No entanto, uma jovem chamada Axiang, diligente e corajosa, não se conformou com essa situação injusta. Ela estudou muito, aprendeu mais conhecimentos e habilidades, e finalmente fundou uma escola na vila, liderando as mulheres da vila a aprender e mudar seu destino. Com os esforços de Axiang, a posição de homens e mulheres na vila gradualmente se tornou igual, e todos trabalharam juntos para construir suas casas.
Usage
用于描述男女地位平等的社会状态。
Usado para descrever o estado social de igualdade de gênero.
Examples
-
我们应该倡导男女平等的理念。
wǒmen yīnggāi chàngdǎo nánnǚ píngděng de lǐniǎn
Devemos defender o conceito de igualdade de gênero.
-
在现代社会，男女平等已成为共识。
zài xiàndài shèhuì, nánnǚ píngděng yǐ chéngwéi gòngshí
Na sociedade moderna, a igualdade de gênero se tornou um consenso.
-
公司提倡男女平等，给予员工同等的工作机会和晋升机会。
gōngsī tícháng nánnǚ píngděng, jǐyǔ yuángōng tóngděng de gōngzuò jīhuì hé jìnshēng jīhuì
A empresa defende a igualdade de gênero e oferece aos funcionários as mesmas oportunidades de trabalho e promoção.