畸轻畸重 desigual
Explanation
形容事物发展不平衡或对待事物的态度不公正。比喻事情处理得轻重不一，不公平。
Descreve o desenvolvimento desigual das coisas ou um tratamento injusto das coisas. Ilustra o tratamento desigual e injusto dos assuntos.
Origin Story
从前，有个村庄，村长要组织一场大型的节日庆典，需要很多物资。他让村里的人帮忙筹集，结果有人捐得多，有人捐得少，甚至有人什么也没捐。村长为了完成庆典，只能强硬地要求那些捐得少的人多捐一些，使得庆典的筹备过程变得不公平，造成了物资金额分配上的畸轻畸重。庆典虽然办成了，但也导致村里人心涣散，邻里关系变得紧张。这个故事警示人们，处理事情要公平公正，不能出现畸轻畸重的现象。
Era uma vez, numa aldeia onde o chefe da aldeia organizou um grande festival. Ele pediu aos aldeões que ajudassem a recolher materiais, mas alguns doaram muito, enquanto outros doaram pouco ou nada. Para completar o festival, o chefe teve que exigir que aqueles que doaram menos doassem mais, o que resultou numa distribuição desigual de materiais. Embora o festival tenha sido um sucesso, levou à desunião entre os aldeões e tensões nas relações. Esta história alerta contra a desigualdade e enfatiza a justiça.
Usage
用于形容事物发展不平衡或处理事情不公平。
Usado para descrever o desenvolvimento desigual das coisas ou o tratamento injusto das coisas.
Examples
-
政府的政策在执行过程中出现了畸轻畸重的现象，需要改进。
zhengfu de zhengce zai zhixing guocheng zhong chuxianle jiqingjizhong de xianxiang,xuyao gaishan. zheci kaoshi chengji jiqingjizhong,henduo tongxue bufugui
As políticas governamentais apresentaram desequilíbrios durante a sua implementação e precisam ser melhoradas.
-
这次考试成绩畸轻畸重，很多同学不服气。
Os resultados do exame foram desiguais e muitos alunos ficaram descontentes.