眼急手快 rápido e hábil
Explanation
形容做事机警敏捷。
Descreve alguém que age com rapidez e habilidade.
Origin Story
老张是一位经验丰富的消防员，一次火灾中，他眼急手快，迅速地将被困的儿童救出火海。火势凶猛，浓烟滚滚，视线能见度极低，张师傅凭借丰富的经验，在浓烟中穿梭，他熟练地运用各种消防器材，最终在千钧一发之际救出了孩子。孩子们安全获救后，老张累得瘫坐在地上，但他脸上露出了欣慰的笑容。
O velho Zhang era um bombeiro experiente. Em um incêndio, ele agiu com rapidez e destreza para resgatar uma criança presa no mar de fogo. O fogo era feroz, a fumaça era densa e a visibilidade era extremamente baixa. Confiando em sua experiência, o velho Zhang moveu-se rapidamente pela fumaça densa, usando habilmente vários equipamentos de combate a incêndios, e finalmente resgatou a criança no último momento. Depois que as crianças foram resgatadas com segurança, o velho Zhang desabou no chão, mas ainda tinha um sorriso aliviado no rosto.
Usage
多用于形容人处理事情的敏捷迅速
Muitas vezes usado para descrever a velocidade e a habilidade de uma pessoa ao lidar com as coisas.
Examples
-
面对突发事件，他眼急手快，迅速解决了问题。
miàn duì tūfā shìjiàn,tā yǎnjísǒukuài,xùnsù jiějuéle wèntí.
Diante de imprevistos, ele agiu com rapidez e destreza, resolvendo o problema.
-
她眼急手快地抓住了飞奔的球。
tā yǎnjísǒukuài de zhuā zhù le fēibēn de qiú
Ela pegou a bola que corria rapidamente com suas mãos rápidas.