笔墨纸砚 bǐ mò zhǐ yàn Pincel, tinta, papel e pedra de tinta

Explanation

笔墨纸砚是中国传统书写工具的总称，通常指毛笔、墨、宣纸和砚台。它们是文人墨客创作的重要工具，也象征着中国文化的传承和底蕴。

Pincel, tinta, papel e pedra de tinta são termos coletivos para os instrumentos de escrita tradicionais chineses, geralmente referindo-se ao pincel, tinta, papel Xuan e pedra de tinta. São ferramentas importantes para estudiosos e artistas, e também simbolizam a herança e a essência da cultura chinesa.

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，正在书房内挥毫泼墨，创作一首气势磅礴的诗篇。案桌上摆放着笔墨纸砚，散发着淡淡的墨香。笔尖在宣纸上舞动，行云流水般写下了一幅幅精妙绝伦的字迹。他时而凝神沉思，时而豪情万丈，笔走龙蛇，尽情展现着文采飞扬的才华。写完之后，李白放下毛笔，轻轻地拂去宣纸上的墨迹，仔细欣赏着自己创作的诗篇。笔墨纸砚，见证着无数文人墨客的辛勤创作，也见证着中华文化的传承与发展。

shuō huà táng cháo shí qī, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī xiān, zhèng zài shū fáng nèi huī háo pō mò, chuàng zuò yī shǒu qì shì bàng bó de shī piān. àn zhuō shang bǎi fàng zhe bǐ mò zhǐ yàn, fāsàn zhe dàn dàn de mò xiāng. bǐ jiān zài xuān zhǐ shang wǔ dòng, xíng yún liú shuǐ bān xiě xià le yī fú fú jīng miào jué lún de zì jī. tā shí ér níng shén chén sī, shí ér háo qíng wàn zhàng, bǐ zǒu lóng shé, jìn qíng zhǎn xiàn zhe wén cǎi fēi yáng de cái huá. xiě wán zhī hòu, lǐ bái fàng xià máo bǐ, qīng qīng de fú qù xuān zhǐ shang de mò jī, zǐ xì xīn shǎng zhe zì jǐ chuàng zuò de shī piān. bǐ mò zhǐ yàn, jiàn zhèng zhe wú shù wén rén mò kè de xīn qín chuàng zuò, yě jiàn zhèng zhe zhōng huá wén huá de chuán chéng yǔ fā zhǎn.

Na dinastia Tang, viveu um poeta chamado Li Bai, conhecido como o "Poeta Imortal". Em seu estudo, ele estava escrevendo um magnífico poema com traços poderosos. Sobre a escrivaninha estavam o pincel, a tinta, o papel e a pedra de tinta, emitindo uma fragrância tênue de tinta. A ponta do pincel dançava sobre o papel Xuan, escrevendo uma caligrafia requintada. Às vezes, ele estava imerso em um profundo pensamento, e outras vezes, suas emoções se elevavam, suas pinceladas eram como dragões e cobras, mostrando seu talento exuberante. Depois de terminar, Li Bai colocou o pincel de lado, limpou suavemente as manchas de tinta do papel Xuan e admirou cuidadosamente o poema que havia criado. O pincel, a tinta, o papel e a pedra de tinta foram testemunhas do árduo trabalho de inúmeros estudiosos e artistas, e também foram testemunhas da herança e do desenvolvimento da cultura chinesa.

Usage

笔墨纸砚通常用作主语或宾语，指的是书写工具的统称。

bǐ mò zhǐ yàn tóngcháng yòng zuò zhǔyǔ huò bìnyǔ, zhǐ de shì shūxiě gōngjù de tǒngchēng.

Pincel, tinta, papel e pedra de tinta são geralmente usados como sujeito ou objeto, referindo-se ao termo coletivo para os instrumentos de escrita.

Examples

• 他铺开笔墨纸砚，开始写字。

  tā pū kāi bǐ mò zhǐ yàn, kāishǐ xiě zì.

  Ele espalhou o pincel, a tinta, o papel e a pedra de tinta, e começou a escrever.

• 桌上摆着笔墨纸砚，散发着墨香。

  zhuō shang bǎi zhe bǐ mò zhǐ yàn, fāsàn zhe mò xiāng.

  Sobre a mesa estavam o pincel, a tinta, o papel e a pedra de tinta, emanando a fragrância da tinta.

Related Idioms

• 文房四宝

• 文房四侯

Opposite Idioms

• 电子设备