美轮美奂 magnífico e resplandecente
Explanation
轮：高大；奂：众多。形容房屋高大华丽，也形容其他事物美好辉煌。
Roda: alta; Huan: numerosos. Descreve edifícios como altos e magníficos; também descreve outras coisas como belas e gloriosas.
Origin Story
晋献文子赵武为自己建造了一座新宅。完工之日，晋国大夫张老前来祝贺，赞叹道：“美哉轮焉，美哉奂焉！”意思是说这房子高大宏伟，气势恢宏，令人赞叹不已。赵武也深感自豪，他表示：“我建造这座宅子，不只是为了享受荣华富贵，更是为了能够更好的祭祀祖先，告慰他们的在天之灵。希望我的子孙后代也能继承先祖遗志，光宗耀祖。”后来，人们便用“美轮美奂”来形容建筑物宏伟华丽，也常用来形容其他事物美好辉煌。
O Senhor Zhao Wu de Jin construiu uma nova casa para si mesmo. No dia da conclusão, Zhang Lao, um oficial de Jin, veio parabenizá-lo e exclamou: "Belas são as altas colunas, belo é o vasto espaço!" Isso significa que a casa é magnífica, majestosa e admirável. Zhao Wu também estava muito orgulhoso, e disse: "Construí esta casa não apenas para desfrutar de riqueza e honra, mas também para honrar melhor meus ancestrais e confortar seus espíritos no céu. Espero que meus descendentes também herdem o legado de seus ancestrais e tragam glória à família." Mais tarde, as pessoas usaram o idioma "meilunmeihua" para descrever a magnificência e o esplendor dos edifícios, e também para descrever outras coisas belas e gloriosas.
Usage
形容建筑物或其他事物高大华丽，美好辉煌。
Descreve edifícios ou outras coisas como altos, magníficos, bonitos e gloriosos.
Examples
-
这座宫殿美轮美奂，令人叹为观止。
zhèzuò gōngdiàn měilúnměihuàn, lìng rén tànwéiguānzhǐ
Este palácio é magnífico e de tirar o fôlego.
-
设计师将现代元素与传统风格巧妙融合，打造出美轮美奂的住宅。
shèjìshī jiāng xiàndài yuánsù yǔ chuántǒng fēnggé qiǎomiào rónghé, dàzào chū měilúnměihuàn de zhùzhái
O designer combinou habilmente elementos modernos com estilos tradicionais, criando uma bela casa.