自力更生 Autossuficiência
Explanation
指不依赖外力，靠自己的力量重新振作起来，把事情办好。体现了中华民族自强不息的精神。
Significa confiar na própria força para se revitalizar e realizar as coisas sem depender de forças externas. Reflete o espírito indomável da nação chinesa.
Origin Story
话说汉武帝时期，国家强盛，但武帝穷兵黩武，多次发动对匈奴的战争，劳民伤财。大臣严安上书劝谏，他引用秦始皇的例子，指出秦始皇统一六国后，虽然一时强大，但由于赋税沉重，百姓怨声载道，最终导致了秦朝的迅速灭亡。严安认为，国家应该休养生息，让百姓自力更生，发展生产，才能真正强大起来，才能抵御外敌。他强调，国家不应过度依赖武力，而应重视民生，只有民富国强，国家才能长治久安。汉武帝听后深思熟虑，最终采纳了严安的建议，减少了对匈奴的战争，注重发展农业和手工业，使国家经济得到恢复和发展。
Durante o reinado do Imperador Wu da dinastia Han, embora o país fosse próspero, o Imperador Wu lançou inúmeras guerras contra os Xiongnu, levando a grandes perdas financeiras e humanas. O ministro Yan An apresentou uma memória instando à moderação, usando o exemplo de Qin Shi Huang para apontar que, embora a dinastia Qin fosse inicialmente forte, sua pesada tributação levou a um descontentamento generalizado e, finalmente, resultou na rápida queda da dinastia. Yan An argumentou que o país deveria se concentrar na recuperação e permitir que as pessoas se tornassem autossuficientes, desenvolvendo suas indústrias, para se tornarem realmente fortes e resistir às ameaças externas. Ele enfatizou que o país não deveria depender excessivamente da força militar, mas sim priorizar o bem-estar do povo, pois somente quando o povo é próspero e o país é forte é que pode haver paz e estabilidade a longo prazo. Após cuidadosa consideração, o Imperador Wu adotou o conselho de Yan An, reduzindo as guerras contra os Xiongnu e focando na agricultura e na manufatura, levando à recuperação e ao desenvolvimento econômico do país.
Usage
用于鼓励人们依靠自身的力量，克服困难，取得成功。
Usado para encorajar as pessoas a confiar em sua própria força para superar dificuldades e alcançar o sucesso.
Examples
-
我们应该自力更生，不要依赖别人。
wǒmen yīnggāi zì lì gēng shēng, bù yào yīlài biérén
Devemos ser autossuficientes e não depender dos outros.
-
这个团队通过自力更生，克服了重重困难。
zhège tuánduì tōngguò zì lì gēng shēng, kèfú le chóng chóng kùnnan
Esta equipe superou muitas dificuldades por meio da autossuficiência.
-
国家发展需要自力更生，不能总是依赖进口。
guójiā fāzhǎn xūyào zì lì gēng shēng, bùnéng zǒngshì yīlài jìnkǒu
O desenvolvimento nacional requer autossuficiência e não pode depender sempre das importações.