艰难困苦 Dureza e dificuldade
Explanation
形容处境艰苦，困难重重。
Descreve uma situação difícil e desafiadora, cheia de dificuldades.
Origin Story
从前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小莲的女孩。她的家庭贫困，父母体弱多病，家中仅靠父亲微薄的收入维持生计。小莲从小就懂事，她帮着父母干活，洗衣做饭，挑水砍柴。山村的生活十分艰苦，道路崎岖不平，常常要走很远的路才能到镇上买东西。冬天寒冷刺骨，夏天酷热难耐，一年四季都要面对大自然的考验。小莲的学习成绩一直很好，但她知道家里无力承担她的学费。她经常省吃俭用，把节省下来的钱攒起来，希望将来能有机会继续上学。她积极乐观，永不放弃。一次，小莲在去镇上的路上，遇到了一场突如其来的暴风雨。她被困在一个山洞里，直到第二天早上才得以脱险。虽然经历了艰难困苦，但她并没有因此而灰心丧气，反而更加坚强勇敢。她相信，只要坚持不懈，就一定能够克服所有的困难，实现自己的梦想。
Era uma vez, numa aldeia remota de montanha, vivia uma menina chamada Xiaolian. Sua família era pobre, seus pais eram fracos e doentes, e a família dependia apenas da magra renda do pai para sobreviver. Xiaolian era muito sensata desde tenra idade, ajudando os pais nas tarefas domésticas, lavando roupa, cozinhando, carregando água e cortando lenha. A vida na aldeia de montanha era muito dura, as estradas eram acidentadas e irregulares, e muitas vezes era necessário percorrer uma longa distância para comprar coisas na cidade. Os invernos eram frios e rigorosos, os veranos insuportáveis e quentes, e a família tinha que suportar os rigores da natureza durante todo o ano. O desempenho acadêmico de Xiaolian sempre foi excelente, mas ela sabia que sua família não poderia pagar sua mensalidade escolar. Ela costumava economizar dinheiro, guardando suas economias com a esperança de ter a chance de continuar seus estudos no futuro. Ela era positiva e otimista, nunca desistindo. Uma vez, enquanto Xiaolian estava a caminho da cidade, ela encontrou uma tempestade repentina. Ela ficou presa numa caverna e só conseguiu escapar na manhã seguinte. Embora tenha passado por dificuldades e dificuldades, ela não se desanimou, mas ficou ainda mais forte e corajosa. Ela acreditava que, contanto que perseverasse, ela poderia superar todas as dificuldades e realizar seus sonhos.
Usage
用于形容处境艰难，困难重重。常用于描写人生经历，社会现象等。
Usado para descrever uma situação difícil e desafiadora, cheia de dificuldades. Muitas vezes usado para descrever experiências de vida e fenômenos sociais.
Examples
-
创业的道路总是充满艰难困苦。
chuangye de daolu zongshi chongman jiannan kunku
O caminho para o empreendedorismo está sempre cheio de dificuldades e provações.
-
面对艰难困苦，我们要保持乐观的心态。
mianduijiannan kunku,womenyaobaochi leguan de xintao
Diante das dificuldades e provações, devemos manter uma atitude positiva.