艰难曲折 difícil e tortuoso
Explanation
指经历了许多困难和曲折。
Refere-se a experimentar muitas dificuldades e reviravoltas.
Origin Story
小明怀揣梦想，决定自主创业。他起初信心满满，认为只要努力，就能获得成功。然而，现实却给了他重重一击。从市场调研到产品研发，从融资谈判到团队管理，每一个环节都充满了挑战。他经历了无数次的失败和挫折，资金链一度断裂，团队成员也几度想要放弃。但小明从未放弃，他不断地学习，不断地总结经验教训，并积极寻求帮助。最终，经过几年的艰难曲折，他的公司终于走上了正轨，并取得了令人瞩目的成就。小明的成功故事告诉我们，创业之路从来都不是一帆风顺的，但只要坚持不懈，勇往直前，就能战胜困难，实现梦想。
Xiaoming, com um sonho no coração, decidiu iniciar seu próprio negócio. No início, estava confiante, acreditando que com trabalho árduo, conseguiria sucesso. No entanto, a realidade lhe deu um duro golpe. Da pesquisa de mercado ao desenvolvimento de produtos, das negociações de financiamento à gestão da equipe, cada etapa estava repleta de desafios. Ele experimentou incontáveis fracassos e contratempos, e sua cadeia de financiamento chegou a quase quebrar. Os membros de sua equipe também quase desistiram várias vezes. Mas Xiaoming nunca desistiu. Continuou aprendendo, constantemente resumindo suas experiências e lições, e buscando ativamente ajuda. Finalmente, após anos de dificuldades e reviravoltas, sua empresa finalmente se estabilizou e alcançou conquistas notáveis. A história de sucesso de Xiaoming nos diz que o caminho do empreendedorismo nunca é fácil, mas enquanto perseverarmos e avançarmos corajosamente, podemos superar as dificuldades e realizar nossos sonhos.
Usage
作谓语、宾语；指经历的事情困难和曲折。
Usado como predicado ou objeto; refere-se a experiências que são difíceis e cheias de reviravoltas.
Examples
-
创业之路充满了艰难曲折。
chuàngyè zhī lù chōngmǎn le jiānnán qūzhé
O caminho para o empreendedorismo está cheio de altos e baixos.
-
他的人生经历可谓是艰难曲折的。
tā de rénshēng jīnglì kěwèi shì jiānnán qūzhé de
Sua experiência de vida pode ser descrita como cheia de altos e baixos.