言谈举止 discurso e comportamento
Explanation
指人的言语、举动、行为。
Refere-se às palavras, ações e comportamento de uma pessoa.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他不仅诗作才华横溢，而且言谈举止也十分洒脱不羁。一次，李白应邀参加一位达官贵人的宴会，席间，众人皆衣冠楚楚，规规矩矩，唯独李白，衣衫不整，随意席地而坐，甚至不时发出爽朗的大笑。众人对其言谈举止颇感不适，纷纷窃窃私语。然而，李白却毫不在意，他依然兴致勃勃地与人谈笑风生，展现出他独特的个性魅力。他那豪迈不羁的言谈举止，与他那浪漫飘逸的诗风相得益彰，也为他的传奇人生增添了浓墨重彩的一笔。
Na Dinastia Tang, existiu um poeta chamado Li Bai, que não era apenas talentoso em poesia, mas também conhecido por sua conduta descontraída e não convencional. Uma vez, Li Bai foi convidado para um banquete organizado por um alto funcionário. Enquanto todos os outros convidados estavam elegantemente vestidos e se comportavam corretamente, Li Bai apareceu desgrenhado, sentou-se casualmente no chão e até mesmo riu alto de vez em quando. Os outros convidados se sentiram desconfortáveis com seu comportamento e sussurraram entre si. No entanto, Li Bai não se importou; ele continuou a participar de uma conversa animada, mostrando sua personalidade única. Sua conduta descontraída complementou seu estilo poético romântico e livre, adicionando uma camada rica à sua vida lendária.
Usage
常用来形容人的言语和行为。
Frequentemente usado para descrever a fala e o comportamento de uma pessoa.
Examples
-
他的言谈举止十分优雅。
tā de yántán jǔzhǐ shífēn yōuyǎ.
Sua fala e comportamento são muito elegantes.
-
从言谈举止可以看出他是一个有教养的人。
cóng yántán jǔzhǐ kěyǐ kàn chū tā shì yīgè yǒu jiàoyǎng de rén.
Sua fala e comportamento mostram que ele é uma pessoa educada.
-
言谈举止要得体。
yántán jǔzhǐ yào détǐ
A fala e o comportamento devem ser apropriados.