造谣中伤 Calúnia
Explanation
造谣中伤指的是捏造虚假事实，恶意攻击和诽谤他人，对他人名誉和声誉造成损害的行为。
Caluniar refere-se à fabricação de fatos falsos, ao ataque malicioso e à difamação de outros, e ao dano à sua reputação e prestígio.
Origin Story
古代某村庄，张三与李四因田地纠纷产生矛盾。李四心怀怨恨，暗中散布谣言，说张三偷盗，行为不端。谣言迅速传播，张三的名声受损，生意也因此受到影响。村民们开始对张三指指点点，甚至有人拒绝与其往来。张三百口莫辩，无奈之下，只能寻求官府的帮助。官府调查后，揭穿了李四的谎言，还张三清白。但谣言造成的伤害已经难以弥补，张三的声誉受损严重。这个故事警示人们，造谣中伤的恶劣后果，以及维护自身名誉的重要性。
Na antiguidade, numa determinada aldeia, Zhang San e Li Si tiveram um conflito devido a uma disputa de terras. Li Si, guardando ressentimento, espalhou secretamente rumores de que Zhang San era um ladrão e se comportava de maneira imprópria. Os rumores espalharam-se rapidamente, prejudicando a reputação de Zhang San e afetando seus negócios. Os aldeões começaram a apontar o dedo para Zhang San, e alguns até se recusaram a se associar com ele. Zhang San, incapaz de se defender, procurou ajuda do governo. Após investigação, o governo expôs as mentiras de Li Si e limpou o nome de Zhang San. No entanto, o dano causado pelos rumores era irreparável, e a reputação de Zhang San foi gravemente prejudicada. Esta história alerta as pessoas para as más consequências da calúnia e a importância de proteger sua reputação.
Usage
常用作谓语、宾语，指恶意捏造事实，损害他人名誉的行为。
É frequentemente usado como predicado ou objeto para se referir ao ato de fabricar fatos maliciosamente para prejudicar a reputação de outros.
Examples
-
他总是造谣中伤别人，口碑极差。
tā zǒng shì zào yáo zhòng shāng bié rén, kǒubēi jí chā
Ele sempre calunia os outros e tem uma péssima reputação.
-
不要轻信谣言，以免被造谣中伤。
bú yào qīngxìn yáoyán, yǐ miǎn bèi zào yáo zhòng shāng
Não acredite facilmente em boatos, para não ser caluniado.
-
网络上的一些造谣中伤行为，必须严惩不贷。
wǎngluò shang de yīxiē zào yáo zhòng shāng xíngwéi, bìxū yánchéng bù dài
Alguns atos de calúnia na internet devem ser severamente punidos sem indulgência。