长生不死 Imortalidade
Explanation
追求永远的生命，不死亡。多指对长寿的渴望和追求。
A busca pela vida eterna, a imortalidade. Muitas vezes expressa um desejo por e a busca da longevidade.
Origin Story
话说东汉末年，有个叫张道陵的人，他自称是天师，精通各种道术，很多人慕名而来，想要学习长生不死的秘诀。张道陵云游四方，到处寻找仙草灵药，希望能炼制出能够让人长生不死的丹药。他曾经在深山老林里发现了一种奇特的植物，据说吃了这种植物就能延年益寿，张道陵便采摘了这种植物，回去后精心研制，果然炼制出了几颗丹药。他先让自己的弟子服用，弟子们服用后感觉神清气爽，身体也变得强健无比。于是，张道陵也服用了丹药，他感觉自己身体轻盈，精神焕发，似乎真的能长生不死。他带领弟子们四处云游，帮助那些有困难的人，他的名声越来越大。当然，后来的历史证明，追求长生不死终究是徒劳，但张道陵的故事却流传至今，成为一段美好的传说。
Na era final da dinastia Han, havia um homem chamado Zhang Daoling, que se autoproclamou mestre celestial, hábil em várias artes taoístas. Muitas pessoas vieram a ele na esperança de aprender o segredo da imortalidade. Zhang Daoling viajou muito, procurando por ervas mágicas e elixires, na esperança de criar uma poção que concedesse imortalidade. Ele certa vez descobriu uma planta única nas montanhas profundas, que se dizia prolongar a vida. Ele a coletou, preparou-a cuidadosamente e criou com sucesso várias pílulas. Ele primeiro fez seus discípulos tomarem; eles se sentiram revigorados e cheios de energia. Zhang Daoling então tomou as pílulas ele mesmo, sentindo-se leve e cheio de energia, como se realmente tivesse alcançado a imortalidade. Ele e seus discípulos viajaram, ajudando os necessitados, e sua reputação cresceu. Por fim, a história provou que a busca pela imortalidade era inútil, mas a história de Zhang Daoling permanece como uma bela lenda.
Usage
常用于表达对长寿的渴望，或讽刺那些不切实际的追求。
Frequentemente usado para expressar o desejo de longevidade, ou para satirizar aspirações irreais.
Examples
-
秦始皇追求长生不老，派人四处寻找仙丹妙药。
Qin Shi Huang zhuiqiu changsheng bulǎo, pai ren sichù xúnzhǎo xiandan miaoyào.
Qin Shi Huang buscava a imortalidade, enviando pessoas para procurar elixires.
-
古代帝王都梦想长生不死，以求万世江山永固。
Gǔdài dìwáng dōu mèngxiǎng chángshēng bù sǐ, yǐ qiú wànshì jiāngshān yǒnggù.
Os antigos imperadores todos sonhavam com a imortalidade para garantir a eterna prosperidade de seus impérios.