门禁森严 fortemente vigiado
Explanation
形容戒备非常严格，外人难以进入。
Descreve uma guarda muito estrita, tornando difícil a entrada de pessoas externas.
Origin Story
传说中，皇宫内苑门禁森严，高墙深院，层层关卡，守卫森严，即使是宫中妃嫔，出入也需持有通行令牌，没有特殊许可，任何人不得擅入。曾经有一位年轻的宫女，因为一时好奇，偷偷地溜进御花园，却被巡逻的侍卫发现，当场抓获，受到了严厉的惩罚，这件事更加警示了宫中上下，门禁森严，不容忽视。 深宫的夜晚静悄悄的，月亮像银盘一样挂在天上，洒下清冷的光辉。宫墙上，值守的侍卫脚步声声，回荡在寂静的夜空中。为了确保宫廷的安全，皇宫设置了多道关卡，每道关卡都有士兵把守。他们身穿盔甲，手握兵器，眼神锐利，时刻保持警惕，防止任何意外发生。宫门的铜锁沉重而厚实，需要多人合力才能打开。宫门内外，都有巡逻的侍卫，他们不停地走动，确保没有任何异常情况发生。即使是白天，皇宫内也显得非常安静，只有偶尔经过的宫女太监，打破了这份宁静。皇宫内苑更是戒备森严，鲜少有人能够进入，只有皇帝和少数大臣，才能自由出入。 在古代，皇宫门禁森严，不仅是为了保护皇帝和皇室成员的安全，更是为了维护国家的秩序和稳定。皇宫的每一个角落，都浸透着历史的痕迹，也承载着无数的故事和传说。
Conta a lenda que a corte interior do palácio imperial era fortemente vigiada. Paredes altas, pátios profundos e múltiplos postos de controle eram estritamente protegidos. Mesmo as concubinas do palácio precisavam de um passe para entrar e sair. Sem permissão especial, ninguém tinha permissão para entrar. Uma vez, uma jovem criada do palácio, por curiosidade, esgueirou-se para o jardim imperial, mas foi descoberta por guardas que faziam ronda e presa, recebendo um castigo severo. Este incidente alertou ainda mais a corte e o pessoal de que o controlo de acesso rigoroso não podia ser negligenciado. A noite no palácio era calma, a lua como um prato de prata pendurado no céu, lançando uma luz fria. Nas muralhas do palácio, os passos dos guardas ecoavam na noite silenciosa. Para garantir a segurança da corte, múltiplos postos de controle foram instalados no palácio, cada um guardado por soldados. Eles usavam armaduras, carregavam armas e tinham olhos penetrantes, sempre vigilantes contra qualquer evento imprevisto. As pesadas e sólidas fechaduras de bronze dos portões exigiam que várias pessoas as abrissem juntas. Dentro e fora dos portões do palácio, havia guardas fazendo rondas, movendo-se constantemente para garantir que não houvesse incidentes incomuns. Mesmo durante o dia, o palácio era muito tranquilo, apenas a passagem ocasional das criadas do palácio e dos eunucos quebrava o silêncio. O palácio interior era ainda mais fortemente vigiado, poucas pessoas podiam entrar, apenas o imperador e alguns ministros podiam circular livremente. Na antiguidade, o palácio imperial fortemente vigiado não servia apenas para proteger a segurança do imperador e da família real, mas também para manter a ordem e a estabilidade do país. Cada canto do palácio é repleto de vestígios históricos, carregando também inúmeras histórias e lendas.
Usage
用于形容戒备森严的地方，一般指军事基地、皇宫等。
Usado para descrever locais com segurança rigorosa, geralmente bases militares, palácios, etc.
Examples
-
皇宫门禁森严，闲人免进。
Huanggong menjin senyan,xianren mianjin.
O palácio imperial é fortemente guardado; a entrada é proibida a pessoas não autorizadas.
-
这处军事基地门禁森严，戒备森严。
Zhechu junshi jidi menjin senyan,jiebei senyan
Esta base militar é fortemente vigiada e fortemente protegida.