Dialogue
了解传染病
Compreendendo doenças infecciosas
Liǎojiě chuánrǎnbìng
Dialogue 1
A
最近流感好像很严重,你了解传染病的预防知识吗?
zuì jìn liúgǎn hǎoxiàng hěn yánzhòng,nǐ liǎojiě chuánrǎnbìng de yùfáng zhīshi ma?
A gripe parece estar bem séria ultimamente. Você sabe algo sobre a prevenção de doenças infecciosas?
B
了解一些,比如勤洗手、戴口罩,还有保持室内通风。
liǎojiě yīxiē,bǐrú qín xǐshǒu、dài kǒuzhào,hái yǒu bǎochí shìnèi tōngfēng。
Um pouco, como lavar as mãos com frequência, usar máscaras e manter os espaços internos ventilados.
A
对,还有尽量避免去人多拥挤的地方。你知道哪些疾病是传染病吗?
duì,hái yǒu jǐnliàng bìmiǎn qù rén duō yōngjǐ de dìfang。nǐ zhīdào nǎxiē jíbìng shì chuánrǎnbìng ma?
Certo, e tente evitar lugares lotados. Você sabe quais doenças são infecciosas?
B
我知道流感、新冠肺炎、麻疹等等都是。
wǒ zhīdào liúgǎn、xīn guān fèiyán、má zhěn děng děng dōu shì。
Sei que a gripe, COVID-19, sarampo, etc., são.
A
嗯,这些都是常见的传染病,平时要注意预防。如果不幸感染了,要及时就医,避免传染给其他人。你对传染病的治疗了解吗?
ēn,zhèxiē dōu shì chángjiàn de chuánrǎnbìng,píngshí yào zhùyì yùfáng。rúguǒ bùxìng gǎnrǎn le,yào jíshí jiùyī,bìmiǎn chuánrǎn gěi qítā rén。nǐ duì chuánrǎnbìng de zhìliáo liǎojiě ma?
Sim, essas são doenças infecciosas comuns, e devemos prestar atenção na prevenção. Se você, infelizmente, for infectado, deve procurar atendimento médico imediatamente para evitar infectar outras pessoas. Você sabe algo sobre o tratamento de doenças infecciosas?
B
治疗方法要根据具体的疾病来定,通常需要遵医嘱服用药物或进行其他治疗。
zhìliáo fāngfǎ yào gēnjù jùtǐ de jíbìng lái dìng,tōngcháng xūyào zūnyīzhǔ fúyòng yàowù huò jìnxíng qítā zhìliáo。
O tratamento depende da doença específica e normalmente requer seguir as instruções do médico para tomar medicamentos ou fazer outros tratamentos.
A
是的,切勿自行用药。
shì de,qiēwù zìxíng yòngyào。
Sim, nunca se automedique.