Dialogue
了解福利
Compreender os benefícios dos funcionários
Liǎojiě fúlì
Dialogue 1
A
你好，请问公司有什么福利？
nǐ hǎo，qǐng wèn gōngsī yǒu shénme fúlì？
Olá, que tipo de benefícios a empresa oferece aos funcionários?
B
你好！我们公司福利挺不错的，有五险一金，还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。
nǐ hǎo！wǒmen gōngsī fúlì tǐng bù cuò de，yǒu wǔ xiǎn yī jīn，hái yǒu dài xīn nián jià、jiérì fúlì、jiànkāng tǐjiǎn děng děng。
Olá! Nossa empresa oferece benefícios bem completos, incluindo os cinco seguros sociais e o fundo de moradia, férias remuneradas, bônus de feriados, exames médicos, etc.
C
五险一金是什么？
wǔ xiǎn yī jīn shì shénme？
O que são os cinco seguros sociais e o fundo de moradia?
B
五险一金是中国特有的社会保障制度，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险，以及住房公积金。
wǔ xiǎn yī jīn shì zhōngguó tè yǒu de shèhuì bǎozhàng zhìdù，bāokuò yǎnglǎo bǎoxiǎn、yīliáo bǎoxiǎn、shīyè bǎoxiǎn、gōngshāng bǎoxiǎn hé shēngyù bǎoxiǎn，yǐjí zhùfáng gōngjījīn。
Os cinco seguros sociais e o fundo de moradia são um sistema de segurança social único na China, incluindo seguro de aposentadoria, seguro médico, seguro de desemprego, seguro de acidente de trabalho e seguro de maternidade, bem como o fundo de moradia.
A
听起来不错！带薪年假一般有多少天？
tīng qǐlái bù cuò！dài xīn nián jià yībān yǒu duōshao tiān？
Parece bom! Quantos dias de férias remuneradas geralmente há?
B
一般是根据工龄来定的，一年至少有五天，时间越长，天数越多。
yībān shì gēnjù gōnglíng lái dìng de，yī nián zìshǎo yǒu wǔ tiān，shíjiān yuè cháng，tiānshù yuè duō。
Geralmente depende do tempo de serviço. No mínimo cinco dias por ano, quanto mais tempo de serviço, mais dias.
C
健康体检是多久一次？
jiànkāng tǐjiǎn shì duō jiǔ yī cì？
Com que frequência é realizado o exame médico?
B
每年一次，公司会组织员工进行免费的体检。
měi nián yī cì，gōngsī huì zǔzhī yuángōng jìnxíng miǎnfèi de tǐjiǎn。
Uma vez por ano, a empresa organiza exames médicos gratuitos para os funcionários.
Dialogue 2
A
你好，请问公司有什么福利？
B
你好！我们公司福利挺不错的，有五险一金，还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。
C
五险一金是什么？
B
五险一金是中国特有的社会保障制度，包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险，以及住房公积金。
A
听起来不错！带薪年假一般有多少天？
B
一般是根据工龄来定的，一年至少有五天，时间越长，天数越多。
C
健康体检是多久一次？
B
每年一次，公司会组织员工进行免费的体检。