了解航班动态 Entendendo o status do voo
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问CA123航班现在什么状态？
B：您好，请稍等，我帮您查询一下……CA123航班目前正在登机，预计14:00起飞。
A：好的，谢谢！请问登机口是哪个？
B：登机口是16号，请您提前前往。
A：谢谢，再见。
B：再见。
拼音
Portuguese
A: Olá, qual é o status atual do voo CA123?
B: Olá, por favor, aguarde um momento, estou verificando…O voo CA123 está atualmente em embarque e está programado para partir às 14h00.
A: Ok, obrigado! Qual é o portão de embarque?
B: O portão de embarque é o 16, por favor, vá até lá com antecedência.
A: Obrigado, adeus.
B: Adeus.
Diálogos 2
中文
A：请问，MU578航班延误了吗？
B：您好，请您提供您的预订信息或乘客姓名。
A：（提供信息）
B：好的，我帮您查询一下……MU578航班因天气原因延误，预计延误1小时，最新信息请关注机场公告。
A：好的，谢谢！
拼音
Portuguese
A: Com licença, o voo MU578 está atrasado?
B: Olá, por favor, forneça suas informações de reserva ou o nome do passageiro.
A: (Fornece informações)
B: Ok, estou verificando…O voo MU578 está atrasado devido ao tempo, o atraso estimado é de 1 hora, verifique os avisos do aeroporto para obter as informações mais recentes.
A: Ok, obrigado!
Expressões Comuns
航班动态
Situação do voo
Contexto Cultural
中文
在中国，了解航班动态通常可以通过机场官网、航空公司APP、微信公众号等途径查询，也可以直接向机场工作人员咨询。
机场通常会有电子显示屏显示航班信息，非常方便。
人们习惯使用手机查询航班动态，并会提前关注天气情况，以免航班延误。
拼音
Portuguese
Na China, as pessoas geralmente verificam o status do voo através dos sites da companhia aérea, aplicativos da companhia aérea, contas oficiais do WeChat ou perguntando diretamente aos funcionários do aeroporto.
Os aeroportos geralmente têm telas eletrônicas exibindo informações sobre voos.
As pessoas estão acostumadas a verificar o status do voo em seus telefones e geralmente verificam o clima antes para evitar atrasos.
Expressões Avançadas
中文
请帮我查询一下XX航班的实时动态和登机口信息
请问XX航班有可能会因为天气原因延误吗？有哪些应对措施？
拼音
Portuguese
Você poderia verificar o status e as informações do portão de embarque do voo XX em tempo real?
Existe a possibilidade de o voo XX ser atrasado devido ao clima? Quais são as contramedidas?
Tabus Culturais
中文
不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Portuguese
Evitar conversas altas em locais públicos para não incomodar os outros.Pontos Chave
中文
了解航班动态的关键在于掌握信息来源和查询方法，并根据实际情况灵活运用。需要根据自身情况选择合适的查询途径，例如，对于老年人或不熟悉网络操作的人，可以寻求机场工作人员的帮助。
拼音
Portuguese
A chave para entender o status do voo está em dominar as fontes de informação e os métodos de consulta, e usá-los de forma flexível de acordo com a situação real. É necessário escolher o método de consulta apropriado de acordo com sua própria situação. Por exemplo, para idosos ou aqueles que não estão familiarizados com as operações online, eles podem procurar ajuda da equipe do aeroporto.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的对话，例如：航班延误、航班取消、行李丢失等。
与朋友或家人模拟练习，提高口语表达能力。
关注机场和航空公司的官方信息，学习最新的词汇和表达。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes cenários, como atrasos de voos, cancelamentos de voos, bagagem perdida, etc.
Pratique com amigos ou familiares para melhorar suas habilidades de conversação.
Acompanhe as informações oficiais dos aeroportos e companhias aéreas para aprender o vocabulário e expressões mais recentes.