了解规章制度 Compreensão dos Regulamentos da Empresa
Diálogos
Diálogos 1
中文
小王：李经理，您好！请问公司关于考勤的规章制度在哪里可以查看？
李经理：你好，小王。考勤制度在公司内网的“规章制度”栏目里，你也可以去人力资源部索取纸质版。
小王：好的，谢谢李经理！我一会儿就去看看。
李经理：不客气，有什么不明白的随时可以问我。
小王：好的，谢谢您！
拼音
Portuguese
Xiao Wang: Olá, Gerente Li! Onde posso consultar o regulamento da empresa sobre o controle de frequência?
Gerente Li: Olá, Xiao Wang. O regulamento de frequência está na seção “Regulamentos” da intranet da empresa. Você também pode obter uma cópia impressa no departamento de RH.
Xiao Wang: Ok, obrigado, Gerente Li! Vou verificar.
Gerente Li: De nada. Sinta-se à vontade para me perguntar se tiver alguma dúvida.
Xiao Wang: Obrigado!
Diálogos 2
中文
小张：张姐，公司的新员工手册在哪里可以下载？
张姐：在公司内网上，你登录后在“员工中心”就能看到。
小张：好的，谢谢张姐。
张姐：不客气，有什么问题可以随时问我。
小张：嗯，好的，谢谢。
拼音
Portuguese
Xiao Zhang: Irmã Zhang, onde posso baixar o novo manual do funcionário?
Irmã Zhang: Na intranet da empresa, depois de fazer login, você encontrará no “Centro do funcionário”.
Xiao Zhang: Ok, obrigada, Irmã Zhang.
Irmã Zhang: De nada. Pergunte se tiver alguma dúvida.
Xiao Zhang: Ok, obrigada.
Expressões Comuns
了解规章制度
Compreender os regulamentos
Contexto Cultural
中文
在中国职场，了解和遵守公司规章制度非常重要，这体现了员工的责任心和职业素养。
拼音
Portuguese
No ambiente de trabalho chinês, compreender e respeitar as regras e regulamentos da empresa é muito importante, demonstrando a responsabilidade e o profissionalismo do funcionário.
Expressões Avançadas
中文
熟知公司规章制度
精通公司各项规章制度
深入理解公司规章制度的内涵
拼音
Portuguese
Compreender completamente os regulamentos da empresa
Dominar os vários regulamentos da empresa
Entender profundamente a conotação dos regulamentos da empresa
Tabus Culturais
中文
不要在公开场合随意评论或质疑公司规章制度，以免造成负面影响。
拼音
Bùyào zài gōngkāi chǎnghé suíyì pínglùn huò zhìyí gōngsī guīzhang zhìdù, yǐmiǎn zàochéng fùmiàn yǐngxiǎng。
Portuguese
Não comente ou questione os regulamentos da empresa em público para evitar impactos negativos.Pontos Chave
中文
了解规章制度适用于所有员工，尤其对于新员工来说至关重要。不同年龄和身份的员工需关注与自身相关的规章制度内容。常见错误包括：不了解公司考勤制度、不知道请假流程等。
拼音
Portuguese
A compreensão dos regulamentos da empresa se aplica a todos os funcionários, sendo especialmente crucial para os novos funcionários. Funcionários de diferentes idades e status precisam se concentrar nos regulamentos relevantes para si mesmos. Erros comuns incluem: não entender o sistema de ponto da empresa, não conhecer o processo de licença, etc.Dicas de Prática
中文
角色扮演，模拟工作场景中员工询问和管理者解答规章制度相关问题的对话。
多看公司内网、员工手册等资料，熟悉公司规章制度。
结合实际案例，分析不同规章制度的适用范围和具体操作。
拼音
Portuguese
Role-playing, simular conversas entre funcionários fazendo perguntas e gerentes respondendo a perguntas sobre regulamentos em cenários de trabalho.
Leia mais redes internas da empresa, manuais de funcionários, etc., para se familiarizar com os regulamentos da empresa.
Combine casos práticos para analisar o escopo e as operações específicas dos diferentes regulamentos.