了解路况 Compreender as condições de tráfego liǎojiě lùkuàng

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：您好，请问从这里到机场的路况怎么样？
B：您好，现在交通比较拥堵，建议您提前出发，或者考虑乘坐地铁。
A：地铁方便吗？需要多长时间？
B：地铁很方便，大约需要一个小时左右，您可以用手机地图软件查询更精确的时间。
A：好的，谢谢您的信息！
B：不客气，祝您旅途愉快！

拼音

A：Hǎo，qǐngwèn cóng zhèlǐ dào jīchǎng de lùkuàng zěnmeyàng？
B：Hǎo，xiànzài jiāotōng bǐjiào yōngdǔ，jiànyì nín tíqián chūfā，huòzhě kǎolǜ chéngzuò dìtiě。
A：Dìtiě fāngbiàn ma？xūyào duō jiǔ shíjiān？
B：Dìtiě hěn fāngbiàn，dàyuē xūyào yīgè xiǎoshí zuǒyòu，nín kěyǐ yòng shǒujī dìtú ruǎnjiàn cháxún gèng jīngquè de shíjiān。
A：Hǎo de，xièxie nín de xìnxī！
B：Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！

Portuguese

A: Olá, poderia me informar sobre o trânsito de aqui para o aeroporto?
B: Olá, o tráfego está bastante congestionado agora. Eu sugiro que você saia mais cedo ou considere pegar o metrô.
A: O metrô é conveniente? Quanto tempo leva?
B: O metrô é muito conveniente e leva cerca de uma hora. Você pode usar um aplicativo de mapas no seu celular para verificar o tempo exato.
A: Ok, obrigado pela informação!
B: De nada, tenha uma boa viagem!

Diálogos 2

中文

A：师傅，请问这段路堵车严重吗？
B：堵车情况不太好，前面有事故，建议绕路走。
A：绕路大概需要多长时间？
B：绕路的话，大概需要多加二十分钟。
A：好的，谢谢您提醒。

拼音

A：Shīfu，qǐngwèn zhè duàn lù dǔchē yánzhòng ma？
B：Dǔchē qíngkuàng bù tài hǎo，qiánmiàn yǒu shìgù，jiànyì ràolù zǒu。
A：Ràolù dàgài xūyào duō jiǔ shíjiān？
B：Ràolù de huà，dàgài xūyào duō jiā èrshí fēnzhōng。
A：Hǎo de，xièxie nín tíxǐng。

Portuguese

A: Senhor motorista, há muito congestionamento neste caminho?
B: A situação do trânsito não está boa, houve um acidente à frente, recomendo contornar.
A: Contornando, quanto tempo a mais levará?
B: Contornando, levará cerca de mais vinte minutos.
A: Ok, obrigado pelo aviso.

Expressões Comuns

路况

lùkuàng

Condições do tráfego

堵车

dǔ chē

Trânsito congestionado

绕路

ràolù

Desvio

交通状况

jiāotōng zhuàngkuàng

Situação do trânsito

建议

jiànyì

sugerir

Contexto Cultural

中文

在中国，了解路况通常会询问出租车司机或使用手机导航软件，在高峰期堵车是很常见的。

在询问路况时，可以礼貌地称呼对方为“师傅”（对于出租车司机）或“您好”（对于其他路人）。

拼音

Zài zhōngguó，liǎojiě lùkuàng tōngcháng huì xúnwèn chūzū chē sījī huò shǐyòng shǒujī dàoháng ruǎnjiàn，zài gāofēngqī dǔchē shì hěn chángjiàn de。

Zài xúnwèn lùkuàng shí，kěyǐ lǐmào de chēnghu chūfāng wèi “shīfu”（duìyú chūzū chē sījī）huò “nínhǎo”（duìyú qítā lùrén）。

Portuguese

Na China, as pessoas geralmente perguntam aos motoristas de táxi ou usam aplicativos de navegação móvel para entender as condições do tráfego. Os engarrafamentos são muito comuns durante os horários de pico.

Ao perguntar sobre as condições do tráfego, é educado se dirigir à pessoa como “Mestre” (para motoristas de táxi) ou “Olá” (para outros pedestres).

Expressões Avançadas

中文

请问这段路程预计需要多长时间？

这段路目前车流量如何？

请问是否有道路施工或交通管制？

除了这条路以外，还有哪些替代路线？

拼音

Qǐngwèn zhè duàn lùchéng yùjì xūyào duō jiǔ shíjiān？

Zhè duàn lù mùqián chēliúliàng rúhé？

Qǐngwèn shìfǒu yǒu dàolù shīgōng huò jiāotōng guǎnzhì？

Chúle zhè tiáo lù yǐwài，hái yǒu nǎxiē tìdài lùxiàn？

Portuguese

Você poderia me dizer o tempo estimado de viagem para esta rota? Qual é o volume de tráfego atual nesta estrada? Há alguma obra na estrada ou alguma medida de controle de tráfego? Além desta estrada, existem rotas alternativas? Como está o trânsito na rodovia agora?

Tabus Culturais

中文

不要在公开场合大声讨论政治敏感话题，例如：交通管制的原因或政府的交通政策。

拼音

Bùyào zài gōngkāi chǎnghé dàshēng tǎolùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，lìrú：jiāotōng guǎnzhì de yuányīn huò zhèngfǔ de jiāotōng zhèngcè。

Portuguese

Não discuta em voz alta em público temas politicamente sensíveis, como os motivos do controle de tráfego ou políticas governamentais de trânsito.

Pontos Chave

中文

了解路况对于出行规划至关重要，尤其是在交通拥堵的城市。建议使用手机导航软件实时查看路况信息。

拼音

Liǎojiě lùkuàng duìyú chūxíng guīhuà zhìguān zhòngyào，yóuqí shì zài jiāotōng yōngdǔ de chéngshì。Jiànyì shǐyòng shǒujī dàoháng ruǎnjiàn shíshí chákan lùkuàng xìnxī。

Portuguese

Entender as condições de tráfego é crucial para o planejamento de viagens, especialmente em cidades com muito congestionamento de tráfego. Recomenda-se usar software de navegação móvel para visualizar informações de tráfego em tempo real.

Dicas de Prática

中文

多练习用不同的方式询问路况，例如：使用不同的问句、语气和称呼。

模拟不同的交通状况，例如：堵车、畅通、事故等，练习不同的应答方式。

与朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。

拼音

Duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì xúnwèn lùkuàng，lìrú：shǐyòng bùtóng de wènjù、yǔqì hé chēnghu。

Mófǎng bùtóng de jiāotōng zhuàngkuàng，lìrú：dǔchē、chàngtōng、shìgù děng，liànxí bùtóng de yìngdá fāngshì。

Yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí，mófǎng zhēnshí de chǎngjǐng。

Portuguese

Pratique perguntando sobre as condições de tráfego de maneiras diferentes, como usando perguntas, tons e endereços diferentes. Simule diferentes condições de tráfego, como engarrafamentos, tráfego tranquilo, acidentes etc., e pratique diferentes maneiras de responder. Pratique com amigos ou familiares para simular cenários da vida real.