Dialogue
了解路况
Compreender as condições de tráfego
liǎojiě lùkuàng
Dialogue 1
A
您好，请问从这里到机场的路况怎么样？
Hǎo，qǐngwèn cóng zhèlǐ dào jīchǎng de lùkuàng zěnmeyàng？
Olá, poderia me informar sobre o trânsito de aqui para o aeroporto?
B
您好，现在交通比较拥堵，建议您提前出发，或者考虑乘坐地铁。
Hǎo，xiànzài jiāotōng bǐjiào yōngdǔ，jiànyì nín tíqián chūfā，huòzhě kǎolǜ chéngzuò dìtiě。
Olá, o tráfego está bastante congestionado agora. Eu sugiro que você saia mais cedo ou considere pegar o metrô.
A
地铁方便吗？需要多长时间？
Dìtiě fāngbiàn ma？xūyào duō jiǔ shíjiān？
O metrô é conveniente? Quanto tempo leva?
B
地铁很方便，大约需要一个小时左右，您可以用手机地图软件查询更精确的时间。
Dìtiě hěn fāngbiàn，dàyuē xūyào yīgè xiǎoshí zuǒyòu，nín kěyǐ yòng shǒujī dìtú ruǎnjiàn cháxún gèng jīngquè de shíjiān。
O metrô é muito conveniente e leva cerca de uma hora. Você pode usar um aplicativo de mapas no seu celular para verificar o tempo exato.
A
好的，谢谢您的信息！
Hǎo de，xièxie nín de xìnxī！
Ok, obrigado pela informação!
B
不客气，祝您旅途愉快！
Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
De nada, tenha uma boa viagem!
Dialogue 2
A
师傅，请问这段路堵车严重吗？
Shīfu，qǐngwèn zhè duàn lù dǔchē yánzhòng ma？
Senhor motorista, há muito congestionamento neste caminho?
B
堵车情况不太好，前面有事故，建议绕路走。
Dǔchē qíngkuàng bù tài hǎo，qiánmiàn yǒu shìgù，jiànyì ràolù zǒu。
A situação do trânsito não está boa, houve um acidente à frente, recomendo contornar.
A
绕路大概需要多长时间？
Ràolù dàgài xūyào duō jiǔ shíjiān？
Contornando, quanto tempo a mais levará?
B
绕路的话，大概需要多加二十分钟。
Ràolù de huà，dàgài xūyào duō jiā èrshí fēnzhōng。
Contornando, levará cerca de mais vinte minutos.
A
好的，谢谢您提醒。
Hǎo de，xièxie nín tíxǐng。
Ok, obrigado pelo aviso.