事故责任

甲

您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。

nín hǎo, guānyú zuótiān fāshēng de jiāotōng shìgù, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià zérèn rèndìng qíngkuàng.

Olá, gostaria de saber sobre a determinação da responsabilidade do acidente de trânsito de ontem.

乙

您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。

nín hǎo, shìgù zérèn yǐjīng rèndìng wánbì, zhǔyào zérèn fāng shì jǐashi hóngsè chēliàng de sījī, yīnwèi qí wéifǎn jiāotōng guīzé.

Olá, a responsabilidade pelo acidente já foi determinada. O principal responsável é o motorista do veículo vermelho, pois ele infringiu as regras de trânsito.

甲

那我的损失该如何赔偿呢？

nà wǒ de sǔnshī gāi rúhé péicháng ne?

Então, como minhas perdas serão compensadas?

乙

您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。

nín kěyǐ xiàng bǎoxiǎn gōngsī suǒpéi, yě kěyǐ zhíjiē xiàng zérèn fāng sījī suǒpéi.

Você pode solicitar indenização à seguradora ou diretamente ao motorista responsável.

甲

如果协商不成，该如何处理呢？

rúguǒ xiēshāng bùchéng, gāi rúhé chǔlǐ ne?

E se não chegarmos a um acordo?

乙

您可以向法院提起诉讼。

nín kěyǐ xiàng fǎyuàn tíqǐ sùsòng.

Você pode entrar com uma ação judicial.

甲

您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。

乙

您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。

甲

那我的损失该如何赔偿呢？

乙

您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。

甲

如果协商不成，该如何处理呢？

乙

您可以向法院提起诉讼。