交流博物知识 Troca de Conhecimentos de História Natural Jiāoliú bówù zhīshì

Diálogos

Diálogos 1

中文

A:你好,我对中国古代瓷器很感兴趣,最近在研究青花瓷,你了解多少?
B:你好!我对青花瓷也略知一二,它始于元代,在明清时期达到巅峰,以其独特的蓝色釉下彩绘而闻名,你关注哪些方面的知识呢?
C:我比较关注青花瓷的纹饰和绘画技法,例如缠枝莲、回纹等图案,以及它们所代表的文化内涵。
B:这方面很有深度,不同时期的青花瓷纹饰风格迥异,例如元代青花瓷多以简洁的图案为主,明代则更加繁复华丽,清代则融入了更多西方的元素。
A:原来如此,谢谢你的讲解,我受益匪浅!

拼音

A:Nǐ hǎo, wǒ duì zhōngguó gǔdài cíqì hěn gǎn xìngqù, zuìjìn zài yánjiū qīnghuā cí, nǐ liǎojiě duōshao?
B:Nǐ hǎo!Wǒ duì qīnghuā cí yě lüè zhī yī'èr, tā shǐ yú yuán dài, zài míng qīng shíqī dà dào fēngdiān, yǐ qí dū tè de lán sè yóu xià cǎi huì ér wénmíng, nǐ guānzhù nǎxiē fāngmiàn de zhīshì ne?
C:Wǒ bǐjiào guānzhù qīnghuā cí de wénshì hé huìhuà jìfǎ, lìrú chánzhī lián、huíwén děng tú'àn, yǐjí tāmen suǒ dàibiǎo de wénhuà nèihán。
B:Zhè fāngmiàn hěn yǒu shēndù, bùtóng shíqī de qīnghuā cí wénshì fēnggé jiǒngyì, lìrú yuán dài qīnghuā cí duō yǐ jiǎnjié de tú'àn wéi zhǔ, míng dài zé gèngjiā fánfù huá lì, qīng dài zé róng rù le gèng duō xīfāng de yuánsù。
A:Yuánlái rúcǐ, xièxie nǐ de jiǎngjiě, wǒ shòuyì fěiqiǎn!

Portuguese

A: Olá, estou muito interessado em porcelana chinesa antiga, e tenho estudado porcelana azul e branca recentemente. O quanto você sabe sobre isso?
B: Olá! Eu também sei um pouco sobre porcelana azul e branca. Ela se originou na Dinastia Yuan e atingiu seu pico durante as Dinastias Ming e Qing. É famosa por sua pintura azul sob o esmalte única. Quais aspectos lhe interessam?
C: Estou particularmente interessado nos padrões e técnicas de pintura de porcelana azul e branca, como a flor de lótus emaranhada, o padrão de retorno e as conotações culturais que eles representam.
B: Esse é um tópico muito profundo. Os estilos decorativos de porcelana azul e branca variaram em diferentes períodos. Por exemplo, a porcelana azul e branca da Dinastia Yuan apresenta principalmente padrões simples, enquanto a Dinastia Ming tornou-se mais complexa e magnífica, e a Dinastia Qing incorporou mais elementos ocidentais.
A: Entendo, obrigado pela explicação, aprendi muito!

Diálogos 2

中文

A:你好,我对中国古代瓷器很感兴趣,最近在研究青花瓷,你了解多少?
B:你好!我对青花瓷也略知一二,它始于元代,在明清时期达到巅峰,以其独特的蓝色釉下彩绘而闻名,你关注哪些方面的知识呢?
C:我比较关注青花瓷的纹饰和绘画技法,例如缠枝莲、回纹等图案,以及它们所代表的文化内涵。
B:这方面很有深度,不同时期的青花瓷纹饰风格迥异,例如元代青花瓷多以简洁的图案为主,明代则更加繁复华丽,清代则融入了更多西方的元素。
A:原来如此,谢谢你的讲解,我受益匪浅!

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

交流博物知识

jiāoliú bówù zhīshì

Troca de conhecimentos de história natural

Contexto Cultural

中文

在中国,交流博物知识通常在博物馆、展览馆、学术交流会等正式场合进行,也可能在朋友间的非正式聚会中进行。

拼音

Zài zhōngguó, jiāoliú bówù zhīshì tōngcháng zài bówùguǎn、zhǎnlǎnguǎn、xuéshù jiāoliú huì děng zhèngshì chǎnghé jìnxíng, yě kěnéng zài péngyǒu jiān de fēi zhèngshì jùhuì zhōng jìnxíng。

Portuguese

Na China, a troca de conhecimentos de história natural geralmente ocorre em ambientes formais, como museus, exposições e conferências acadêmicas, mas também pode ocorrer em encontros informais entre amigos.

Expressões Avançadas

中文

精通某一领域的博物知识

对某一博物现象有独到的见解

从专业的角度阐述博物学知识

拼音

jīngtōng mǒu yī lǐngyù de bówù zhīshì

duì mǒu yī bówù xiànxiàng yǒu dútào de jiànjiě

cóng zhuānyè de jiǎodù chǎnshù bówùxué zhīshì

Portuguese

Dominar o conhecimento de história natural em um campo específico

Ter insights únicos sobre um determinado fenômeno natural

Explicar o conhecimento de história natural de uma perspectiva profissional

Tabus Culturais

中文

避免涉及敏感话题,例如政治、宗教等。尊重他人观点,避免争论。

拼音

Bìmiǎn shèjí mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。Zūnjìng tārén guāndiǎn, bìmiǎn zhēnglùn。

Portuguese

Evitar tópicos sensíveis, como política e religião. Respeitar as opiniões dos outros e evitar discussões.

Pontos Chave

中文

适用年龄范围广,从青少年到老年人都可以参与。在正式场合,应使用更正式的语言,避免口语化表达。

拼音

Shìyòng niánlíng fànwéi guǎng, cóng qīngshàonián dào lǎonián rén dōu kěyǐ cānyù。Zài zhèngshì chǎnghé, yīng shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán, bìmiǎn kǒuyǔhuà biǎodá。

Portuguese

Ampla faixa etária aplicável, desde adolescentes até idosos podem participar. Em ocasiões formais, deve-se usar uma linguagem mais formal, evitando expressões coloquiais.

Dicas de Prática

中文

选择感兴趣的博物学主题进行练习

模拟真实的交流场景进行对话练习

多阅读相关书籍和资料,积累博物知识

拼音

xuǎnzé gǎn xìngqù de bówùxué zhǔtí jìnxíng liànxí

mǒní zhēnshí de jiāoliú chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

duō yuèdú xiāngguān shūjí hé zīliào, jīlěi bówù zhīshì

Portuguese

Escolha um tema interessante de história natural para praticar

Simule cenários de conversa da vida real para praticar o diálogo

Leia mais livros e materiais relacionados para acumular conhecimento de história natural