交流装修心得 Compartilhamento de experiências de reforma
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:最近在装修房子,真是一件费心的事儿!
B:是啊,我也是!你家是啥风格?
A:现代简约风,简单大方。你呢?
B:我家是中式风格,比较传统一些,喜欢那种古色古香的感觉。
A:听起来不错!你家装修过程中有什么心得体会吗?
B:要注意选择环保材料,还有就是提前做好预算,别超支了!
A:对对对!预算很重要!还有就是多找几家装修公司比较一下。
B:这个必须的!多问问,多比较,才能找到合适的。
拼音
Portuguese
A: Estou reformando minha casa recentemente, é uma verdadeira chatice!
B: É, eu também! Qual o seu estilo?
A: Estilo minimalista moderno, simples e espaçoso. E o seu?
B: O meu é estilo chinês, mais tradicional. Gosto daquela sensação antiga.
A: Parece bom! Você tem alguma dica no processo de reforma?
B: Preste atenção em escolher materiais ecológicos, e faça um orçamento com antecedência, não ultrapasse o orçamento!
A: Sim, sim! O orçamento é importante! E compare várias empresas de decoração.
B: É essencial! Pergunte mais, compare mais para encontrar a certa.
Diálogos 2
中文
A:最近在装修房子,真是一件费心的事儿!
B:是啊,我也是!你家是啥风格?
A:现代简约风,简单大方。你呢?
B:我家是中式风格,比较传统一些,喜欢那种古色古香的感觉。
A:听起来不错!你家装修过程中有什么心得体会吗?
B:要注意选择环保材料,还有就是提前做好预算,别超支了!
A:对对对!预算很重要!还有就是多找几家装修公司比较一下。
B:这个必须的!多问问,多比较,才能找到合适的。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
装修风格
Estilo de decoração
环保材料
Materiais ecológicos
预算
Orçamento
装修公司
Empresa de decoração
心得体会
Experiência
Contexto Cultural
中文
中国人普遍重视家庭装修,认为这是人生大事之一。装修风格多种多样,体现了人们不同的审美和生活方式。
拼音
Portuguese
Na China, a reforma da casa é geralmente considerada um evento importante na vida. Existem muitos estilos de decoração diferentes, refletindo as diferentes estéticas e estilos de vida das pessoas.
Expressões Avançadas
中文
精装修
轻装修
软装
硬装
全屋定制
拼音
Portuguese
Renovação de alta qualidade
renovação simples
decoração
obra
personalização de toda a casa
Tabus Culturais
中文
避免在交流中过于关注价格,避免谈论负面经验过于细节,以免引起不适。
拼音
biànmiǎn zài jiāoliú zhōng guòyú guānzhù jiàgé,biànmiǎn tánlùn fùmiàn jīngyàn guòyú xìjié,yǐmiǎn yǐnqǐ bùshì。
Portuguese
Evite focar muito no preço durante a conversa, e evite discutir experiências negativas com muitos detalhes, para não causar desconforto.Pontos Chave
中文
此场景适用于朋友、邻居、同事等之间交流装修经验,分享心得体会。年龄、身份没有特别限制。
拼音
Portuguese
Este cenário é adequado para compartilhar experiências e insights de reforma entre amigos, vizinhos, colegas etc. Não há restrições especiais de idade ou status.Dicas de Prática
中文
多听多说,积累词汇。
模仿对话,尝试不同的表达方式。
注意语调和语气。
根据实际情况灵活运用。
拼音
Portuguese
Ouça e fale mais para acumular vocabulário.
Imita diálogos e tente diferentes expressões.
Preste atenção à entonação e ao tom.
Use de forma flexível de acordo com a situação real.