交通安全 Segurança Rodoviária
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：你好，请问一下，这附近有共享单车吗？
小李：有啊，就在路口那边，不过要注意交通安全哦！
老王：好的，谢谢！你说的没错，安全第一！
小李：不客气！骑车时要注意看红绿灯，不要闯红灯。
老王：嗯嗯，我知道的，我会遵守交通规则的。
拼音
Portuguese
Sr. Wang: Olá, sabe onde posso encontrar uma bicicleta compartilhada por perto?
Sr. Li: Sim, tem uma na esquina, mas preste atenção à segurança no trânsito!
Sr. Wang: Obrigado! Sim, a segurança em primeiro lugar!
Sr. Li: Disponha! Lembre-se de observar os sinais de trânsito enquanto estiver de bicicleta e não avançar o sinal vermelho.
Sr. Wang: Sim, eu sei, vou obedecer as regras de trânsito.
Expressões Comuns
交通安全
Segurança no trânsito
Contexto Cultural
中文
在中国，交通安全意识正在不断提高，政府和社会都在大力宣传交通法规和安全知识。 人们普遍认识到遵守交通规则的重要性。
在城市中，自行车和电动车是常见的交通工具，共享单车非常流行。 在农村地区，摩托车和电动车使用较多。
拼音
Portuguese
Na China, a conscientização sobre segurança no trânsito está em constante aumento, com o governo e a sociedade promovendo ativamente as leis de trânsito e o conhecimento de segurança. A importância de seguir as leis de trânsito é amplamente reconhecida.
Em cidades, bicicletas e bicicletas elétricas são meios de transporte comuns, com bicicletas compartilhadas sendo muito populares. Em áreas rurais, motocicletas e bicicletas elétricas são mais amplamente utilizadas.
Expressões Avançadas
中文
请您务必遵守交通规则，确保自身和他人的安全。
为了您的出行安全，请您谨慎驾驶，避免发生事故。
希望大家都能提高交通安全意识，共同维护良好的交通秩序。
拼音
Portuguese
Por favor, cumpra rigorosamente as leis de trânsito para garantir sua própria segurança e a segurança dos outros.
Para sua segurança, dirija com cautela e evite acidentes.
Espero que todos possam melhorar sua conscientização sobre segurança no trânsito e manter juntos uma boa ordem no trânsito.
Tabus Culturais
中文
不要在谈论交通安全时过于轻松或开玩笑，要保持严肃的态度，因为这涉及到人身安全。
拼音
bùyào zài tánlùn jiāotōng ānquán shí guòyú qīngsōng huò kāi wánxiào, yào bǎochí yánsù de tàidu, yīnwèi zhè shèjí dào rénshēn ānquán。
Portuguese
Evite ser muito informal ou brincar ao falar sobre segurança no trânsito; mantenha uma atitude séria, pois se trata de segurança pessoal.Pontos Chave
中文
在与外国人交流交通安全话题时，要注意语言表达的准确性，避免产生歧义。可以使用一些通用的交通术语，并配合肢体语言来辅助理解。
拼音
Portuguese
Ao trocar informações de segurança no trânsito com estrangeiros, preste atenção à precisão de sua linguagem e evite ambiguidades. Use termos comuns de trânsito e complemente sua compreensão com linguagem corporal.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的交通安全对话，例如：过马路、乘坐公交车、骑自行车等。
可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的交流场景。
注意观察周围的交通状况，并尝试用英语表达出来。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos de segurança no trânsito em diferentes cenários, como atravessar a rua, pegar um ônibus ou andar de bicicleta.
Você pode fazer role-playing com amigos ou familiares para simular cenários de comunicação da vida real.
Preste atenção às condições do trânsito ao seu redor e tente descrevê-las em inglês.