人脉建设 Networking
Diálogos
Diálogos 1
中文
李明:你好,张先生,很高兴在文化交流活动上认识你。
张先生:你好,李明,我也很高兴认识你。你对中国的传统文化很了解吗?
李明:略知一二,我最近在学习书法,对中国画也很感兴趣。你呢?
张先生:我比较喜欢京剧,也对中国茶艺很感兴趣。有机会可以一起交流学习。
李明:好啊,我很乐意。你觉得我们怎样才能更好地促进文化交流呢?
张先生:我认为可以多组织一些类似这样的活动,或者参加一些志愿者活动,也可以通过网络平台进行交流。
李明:是的,网络平台是个不错的选择,可以让我们接触到更多的人。
张先生:期待与你进一步交流。
拼音
Portuguese
Li Ming: Olá, Sr. Zhang, prazer em conhecê-lo no evento de intercâmbio cultural.
Sr. Zhang: Olá, Li Ming, prazer em conhecê-lo também. Você está familiarizado com a cultura tradicional chinesa?
Li Ming: Um pouco. Ultimamente estou aprendendo caligrafia e também me interesso pela pintura chinesa. E você?
Sr. Zhang: Eu gosto mais de Ópera de Pequim, e também me interesso pela cerimônia do chá chinesa. Se tivermos oportunidade, podemos trocar experiências e aprender um com o outro.
Li Ming: Seria ótimo. Como você acha que podemos promover melhor o intercâmbio cultural?
Sr. Zhang: Acho que podemos organizar mais eventos como este, ou participar de algumas atividades de voluntariado, e também podemos nos comunicar através de plataformas online.
Li Ming: Sim, as plataformas online são uma boa opção; podemos conhecer mais pessoas.
Sr. Zhang: Espero poder continuar a comunicação com você.
Expressões Comuns
人脉建设
Networking
Contexto Cultural
中文
在中国,人脉建设非常重要,它不仅有助于事业发展,也能够帮助我们更好地融入社会。人脉建设需要长期的积累和维护,需要真诚待人,多与人交流沟通。
拼音
Portuguese
Na China, a construção de redes de contatos é essencial tanto para o avanço profissional quanto para a integração social. Requer um cultivo e manutenção de longo prazo por meio da sinceridade e da comunicação aberta.
Na China, a construção de uma sólida rede de contatos profissionais é de grande importância, crucial para a progressão na carreira e o sucesso social. Cultivar e manter essas relações exige sinceridade, comunicação aberta e esforço contínuo ao longo do tempo.
Expressões Avançadas
中文
精耕细作人脉
战略性人脉
高价值人脉
拓展人脉圈
维护人脉关系
拼音
Portuguese
Cultivar relacionamentos estrategicamente
Networking estratégico
Rede de contatos de alto valor
Expandir a rede profissional
Manter relacionamentos profissionais
Tabus Culturais
中文
不要过分强调人脉的重要性,而忽视自身能力的提升。要避免利用人脉谋取私利,或进行不正当的交易。
拼音
Bùyào guòfèn qiángdiào rénmài de zhòngyào xìng,ér hūshì zìshēn nénglì de tíshēng。Yào bìmiǎn lìyòng rénmài móuqǔ sīlì,huò jìnxíng bùzhèngdàng de jiāoyì。
Portuguese
Não supervalorize a importância das redes de contatos enquanto negligencia o aprimoramento pessoal. Evite usar contatos para ganho pessoal ou se envolver em negociações desleais.Pontos Chave
中文
人脉建设是一个长期过程,需要真诚待人,建立互信关系。不同年龄和身份的人,人脉建设的方式有所不同。年轻时注重积累,年长后注重维护。
拼音
Portuguese
A construção de redes é um processo de longo prazo que requer sinceridade e construção de confiança. Diferentes faixas etárias e status têm abordagens diferentes para networking. Pessoas mais jovens se concentram em construir, pessoas mais velhas em manter.Dicas de Prática
中文
多参加社交活动,结识新朋友。
积极参与志愿者活动,展现自身价值。
利用社交媒体平台,拓展人脉圈。
定期与人脉保持联系,维护良好关系。
学习一些社交技巧,提升沟通能力。
拼音
Portuguese
Participe de mais eventos sociais e faça novos amigos.
Participe ativamente de atividades de voluntariado para mostrar seu valor.
Use plataformas de mídia social para expandir sua rede.
Mantenha contato regular com sua rede para manter bons relacionamentos.
Aprenda algumas habilidades sociais para melhorar suas habilidades de comunicação.