介绍俱乐部 Apresentação de um clube jièshào jùlèbù

Diálogos

Diálogos 1

中文

A:你好,请问这是摄影爱好者俱乐部吗?
B:是的,欢迎加入!您是第一次来吗?
C:是的,我听说这个俱乐部很不错,所以想来了解一下。
B:我们俱乐部氛围很好,大家都很热情,经常组织一些摄影活动,比如外出采风、摄影比赛等等。
C:听起来很有趣!请问入会有什么要求吗?
B:没有特别的要求,只要您热爱摄影,并且愿意参与我们的活动就可以了。
C:那太好了!请问怎么加入呢?
B:您可以扫描一下这个二维码,填写一下信息就可以了。

拼音

A:nǐ hǎo,qǐngwèn zhè shì shèyǐng àihàozhě jùlèbù ma?
B:shì de,huānyíng jiārù!nín shì dì yī cì lái ma?
C:shì de,wǒ tīngshuō zhège jùlèbù hěn bùcuò,suǒyǐ xiǎng lái liǎojiě yīxià。
B:wǒmen jùlèbù fēnwéi hěn hǎo,dàjiā dōu hěn rèqíng,jīngcháng zǔzhī yīxiē shèyǐng huódòng,bǐrú wàichū cǎifēng、shèyǐng bǐsài děngděng。
C:tīng qǐlái hěn yǒuqù!qǐngwèn rùhuì yǒu shénme yāoqiú ma?
B:méiyǒu tèbié de yāoqiú,zhǐyào nín rè'ài shèyǐng, bìngqiě yuànyì cānyù wǒmen de huódòng jiù kěyǐ le。
C:nà tài hǎo le!qǐngwèn zěnme jiārù ne?
B:nín kěyǐ sǎomiáo yīxià zhège è'ěrmǎ,tiánxiě yīxià xìnxī jiù kěyǐ le。

Portuguese

A: Olá, este é o clube de entusiastas de fotografia?
B: Sim, bem-vindo! É a sua primeira vez aqui?
C: Sim, ouvi dizer que este clube é ótimo, então queria saber mais.
B: Temos um ótimo ambiente no clube, todos são muito entusiasmados e muitas vezes organizamos atividades de fotografia, como saídas externas e competições de fotografia.
C: Parece interessante! Existem requisitos para a filiação?
B: Não há requisitos especiais, desde que você goste de fotografia e esteja disposto a participar de nossas atividades.
C: Ótimo! Como posso me juntar?
B: Você pode escanear este código QR e preencher as informações.

Diálogos 2

中文

A:你好,请问这是摄影爱好者俱乐部吗?
B:是的,欢迎加入!您是第一次来吗?
C:是的,我听说这个俱乐部很不错,所以想来了解一下。
B:我们俱乐部氛围很好,大家都很热情,经常组织一些摄影活动,比如外出采风、摄影比赛等等。
C:听起来很有趣!请问入会有什么要求吗?
B:没有特别的要求,只要您热爱摄影,并且愿意参与我们的活动就可以了。
C:那太好了!请问怎么加入呢?
B:您可以扫描一下这个二维码,填写一下信息就可以了。

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

介绍俱乐部

jièshào jùlèbù

Apresentar o clube

Contexto Cultural

中文

在中国,介绍俱乐部通常会比较直接,重点突出俱乐部的特色和活动。

拼音

zài zhōngguó,jièshào jùlèbù tōngcháng huì bǐjiào zhíjiē,zhòngdiǎn tūchū jùlèbù de tèsè hé huódòng。

Portuguese

No Brasil, ao apresentar um clube, é comum destacar a informalidade e a diversão.

A camaradagem e a integração social são aspectos relevantes.

Expressões Avançadas

中文

我们俱乐部以其活跃的氛围和丰富的活动而闻名。

本俱乐部致力于为会员提供一个交流学习、共同进步的平台。

拼音

wǒmen jùlèbù yǐ qí huóyuè de fēnwéi hé fēngfù de huódòng ér wénmíng。

běn jùlèbù zhìlì yú wèi huìyuán tígōng yīgè jiāoliú xuéxí、gòngtóng jìnbù de píngtái。

Portuguese

Nosso clube é conhecido por sua atmosfera vibrante e suas diversas atividades.

Este clube se dedica a fornecer uma plataforma para que os membros troquem ideias, aprendam e cresçam juntos.

Tabus Culturais

中文

避免谈论敏感政治话题或个人隐私,尊重他人文化背景。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí huò gèrén yǐnsī,zūnjìng tārén wénhuà bèijǐng。

Portuguese

Evitar discutir tópicos políticos sensíveis ou privacidade pessoal, respeitando os contextos culturais dos outros.

Pontos Chave

中文

在介绍俱乐部时,要突出俱乐部的特色和活动,并说明加入俱乐部的条件和方式。

拼音

zài jièshào jùlèbù shí,yào tūchū jùlèbù de tèsè hé huódòng,bìng shuōmíng jiārù jùlèbù de tiáojiàn hé fāngshì。

Portuguese

Ao apresentar um clube, destaque as características e atividades do clube, e explique as condições e métodos para ingressar no clube.

Dicas de Prática

中文

多练习口语表达,并尝试用不同的方式介绍同一个俱乐部。

可以和朋友一起练习,互相扮演不同的角色。

可以参考一些相关的视频或音频资料。

拼音

duō liànxí kǒuyǔ biǎodá,bìng chángshì yòng bùtóng de fāngshì jièshào tóng yīgè jùlèbù。

kěyǐ hé péngyǒu yīqǐ liànxí,hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè。

kěyǐ cānkǎo yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào。

Portuguese

Pratique a expressão oral e tente apresentar o mesmo clube de diferentes maneiras.

Você pode praticar com amigos, interpretando diferentes papéis.

Você pode consultar alguns materiais de vídeo ou áudio relacionados.