介绍家族历史

A

您好，很高兴认识您！今天想跟您聊聊我们家的历史。

nínhǎo, hěn gāoxìng rènshi nín! jīntiān xiǎng gēn nín liáoliáo wǒmen jiā de lìshǐ.

Olá, prazer em conhecê-lo! Hoje gostaria de conversar com você sobre a história da nossa família.

B

您好！很荣幸能了解您的家族历史，我很感兴趣。

nínhǎo! hěn róngxìng néng liǎojiě nín de jiāzú lìshǐ, wǒ hěn gòngxìng.

Olá! É uma honra conhecer a história da sua família, estou muito interessado.

A

我们家祖籍是浙江绍兴，已经有几百年的历史了。我的曾祖父是位有名的书画家……

wǒmen jiā zǔjí shì zhèjiāng shàoxīng, yǐjīng yǒu jǐ bǎi nián de lìshǐ le. wǒ de céngzǔfù shì wèi yǒumíng de shūhuàjiā……

Nossa família é originária de Shaoxing, Zhejiang, e tem uma história de centenas de anos. Meu bisavô era um famoso pintor e calígrafo...

B

哇，真是了不起！那您能详细说说吗？

wā, zhēnshi liǎobùqǐ! nà nín néng xiángxí shuōshuō ma？

Uau, isso é incrível! Você poderia me contar mais?

A

当然，我们家一直很重视教育和传承，每一代都有杰出的人物……

dāngrán, wǒmen jiā yīzhí hěn zhòngshì jiàoyù hé chuánchéng, měi yīdài dōu yǒu jiéchū de rénwù……

Claro, nossa família sempre deu muita importância à educação e à herança, cada geração teve indivíduos excepcionais...

B

真是一个充满故事的家族，期待您继续分享。

zhēnshi yīgè chōngmǎn gùshì de jiāzú, qídài nín jìxù fēnxiǎng.

Que família cheia de histórias, estou ansioso para ouvir mais.