会员优惠 Benefícios para Membros
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：您好，请问这个会员卡有什么优惠？
店员：您好，我们现在有会员日活动，所有商品打八折。
顾客：哦，那还不错。我打算买这件衣服和这条裙子，一共多少钱？
店员：衣服原价200元，裙子原价150元，现在会员价是200*0.8+150*0.8=280元。
顾客：可以再便宜一点吗？
店员：不好意思，已经是会员价了，不能再便宜了。但是您可以用积分兑换优惠券，这样可以再减去10元。
顾客：好的，那就这样吧。
拼音
Portuguese
Cliente: Olá, quais os benefícios deste cartão de sócio?
Funcionário: Olá, estamos com uma promoção de dia do sócio, com 20% de desconto em todos os produtos.
Cliente: Ah, isso é bom. Quero comprar este vestido e esta saia, quanto custa no total?
Funcionário: O vestido custa originalmente 200 yuans, a saia 150 yuans, agora o preço para sócios é 200*0.8+150*0.8=280 yuans.
Cliente: Pode ser um pouco mais barato?
Funcionário: Sinto muito, já é o preço para sócios, não posso baixar mais. Mas você pode trocar pontos por cupons, o que pode reduzir o preço em mais 10 yuans.
Cliente: Ok, vamos fazer assim.
Expressões Comuns
会员优惠
Benefícios para sócios
Contexto Cultural
中文
在中国，许多商家都推出会员优惠活动来吸引顾客，这是一种常见的营销策略。会员优惠的形式多种多样，例如打折、赠送积分、赠送礼品等。在购物过程中，顾客通常会主动询问会员优惠信息。
拼音
Portuguese
Na China, muitas lojas oferecem programas de benefícios para membros para atrair clientes. Esta é uma estratégia de marketing comum. Os benefícios para membros podem assumir muitas formas, como descontos, pontos de recompensa e brindes. Durante o processo de compra, os clientes geralmente perguntam proativamente sobre informações de benefícios para membros.
Expressões Avançadas
中文
请问贵店最近有什么促销活动或会员特惠？
请问办理会员卡需要什么条件？
请问会员积分如何兑换商品或优惠券？
拼音
Portuguese
Quais promoções ou descontos para membros sua loja tem recentemente? Quais são as condições para solicitar um cartão de membro? Como posso resgatar pontos de membro por produtos ou cupons?
Tabus Culturais
中文
在讨价还价时，避免过于强硬或不礼貌，要尊重对方的劳动。
拼音
Zài tǎojià-hàijià shí, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, yào zūnjìng duìfāng de láodòng。
Portuguese
Ao pechinchar, evite ser muito insistente ou mal-educado, respeite o trabalho dos outros.Pontos Chave
中文
会员优惠活动通常适用于所有年龄段和身份的人群，但具体优惠内容可能因商家而异。一些商家会对特定人群（如老年人、学生）提供额外的优惠。
拼音
Portuguese
As promoções para membros geralmente se aplicam a todas as faixas etárias e grupos sociais, mas o conteúdo específico das promoções pode variar dependendo do comerciante. Alguns comerciantes oferecem benefícios adicionais a grupos específicos de pessoas (como idosos e estudantes).Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的对话，例如在不同的商店、与不同类型的店员进行对话。
注意观察店员的表达方式，学习如何礼貌地询问和讨价还价。
在练习时，可以模拟真实的购物场景，提高自己的反应能力和沟通技巧。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes cenários, como em diferentes lojas e com diferentes tipos de funcionários. Preste atenção na maneira como o funcionário se expressa e aprenda a perguntar e pechinchar educadamente. Ao praticar, você pode simular cenários de compras reais para melhorar sua capacidade de resposta e suas habilidades de comunicação.