会员支付 Pagamento com adesão
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：你好，我想用会员卡支付。
送餐员：好的，请出示您的会员卡或扫码。
顾客：这是我的会员卡。
送餐员：（扫码后）支付成功，谢谢！您的会员积分已更新。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Portuguese
Cliente: Olá, gostaria de pagar com meu cartão de membro.
Entregador: Ok, por favor, mostre seu cartão de membro ou escaneie o código.
Cliente: Aqui está meu cartão de membro.
Entregador: (Após escanear) Pagamento bem-sucedido, obrigado! Seus pontos de membro foram atualizados.
Cliente: Obrigado!
Diálogos 2
中文
顾客：我可以用支付宝会员支付吗？
送餐员：可以的，请您打开支付宝扫码支付。
顾客：好的，我扫码了。
送餐员：支付成功，谢谢！
顾客：谢谢！
拼音
Portuguese
Cliente: Posso pagar com a assinatura do Alipay?
Entregador: Sim, por favor, abra o Alipay e escaneie o código para pagar.
Cliente: Ok, estou escaneando.
Entregador: Pagamento efetuado com sucesso, obrigado!
Cliente: Obrigado!
Expressões Comuns
会员支付
Pagamento com adesão
Contexto Cultural
中文
在中国，使用会员卡或手机支付（如支付宝、微信）已经非常普遍，尤其是在外卖快递领域。这体现了中国移动支付的便捷性和普及程度。
会员支付通常在非正式场合使用。
许多外卖平台都提供会员积分奖励计划，以鼓励用户注册成为会员。
拼音
Portuguese
Na China, o uso de cartões de fidelidade ou pagamentos móveis (como Alipay, WeChat) é muito comum, especialmente na indústria de entrega de comida e entregas. Isso reflete a conveniência e a popularidade dos pagamentos móveis na China.
O pagamento com assinatura de fidelidade costuma ser usado em situações informais.
Muitas plataformas de entrega de comida oferecem programas de recompensa de pontos de fidelidade para incentivar os usuários a se cadastrarem como membros.
Expressões Avançadas
中文
您可以使用我们的会员积分兑换优惠券。
本次消费已为您累计xx积分。
您的会员等级为xx，可享受xx折扣优惠。
拼音
Portuguese
Você pode resgatar seus pontos de membro por cupons de desconto.
Esta compra lhe rendeu xx pontos.
Seu nível de membro é xx, e você pode desfrutar de um desconto de xx%.
Desfrute de pagamento fácil e muitos outros benefícios com seu cartão de membro
Tabus Culturais
中文
避免在与不熟悉的人进行交易时使用会员支付功能，以防个人信息泄露。
拼音
Bìmiǎn zài yǔ bù shúxī de rén jìnxíng jiāoyì shí shǐyòng huìyuán zhīfù gōngnéng, yǐfáng gèrén xìnxī xièlòu。
Portuguese
Evite usar a função de pagamento de membro ao negociar com pessoas desconhecidas para evitar vazamento de informações pessoais.Pontos Chave
中文
适用年龄：所有年龄段均可使用；身份适用性：适用于所有消费者；常见错误提醒：确认会员卡信息是否正确，确保网络连接稳定。
拼音
Portuguese
Idade aplicável: Todos os grupos etários; Aplicabilidade de identidade: Aplicável a todos os consumidores; Lembretes de erros comuns: Certifique-se de que as informações do cartão de membro estejam corretas e que a conexão de rede esteja estável.Dicas de Prática
中文
角色扮演：模拟顾客和送餐员的对话场景。
情景模拟：根据不同的会员卡类型和支付方式进行练习。
语言表达：注意礼貌用语和清晰的表达。
拼音
Portuguese
Interpretação de papéis: Simule cenários de diálogo entre clientes e entregadores. Simulação de cenários: Pratique com diferentes tipos de cartões de fidelidade e métodos de pagamento. Expressão linguística: Preste atenção à linguagem educada e à expressão clara.