住房公积金 Fundo de Moradia
Diálogos
Diálogos 1
中文
小王：你好，请问一下，关于住房公积金提取，有哪些规定？
工作人员：您好，提取住房公积金需要满足一定的条件，例如购买首套房、大病医疗等等。您是想了解哪方面的规定？
小王：我想了解一下购买首套房提取公积金的流程。
工作人员：好的，您需要先准备好购房合同、房产证等材料，然后到公积金中心提交申请，审核通过后就可以提取公积金了。
小王：审核大概需要多久？
工作人员：一般情况下，审核会在15个工作日内完成。
小王：好的，谢谢！
拼音
Portuguese
Sr. Wang: Olá, gostaria de saber sobre as regulamentações para o saque do fundo de moradia.
Funcionário: Olá, há certas condições para o saque do fundo de moradia, como a compra de uma primeira casa ou doença grave. Qual aspecto das regulamentações lhe interessa?
Sr. Wang: Quero saber o processo para sacar o fundo na compra de uma primeira casa.
Funcionário: Certo, você precisa preparar documentos como o contrato de compra da casa e o certificado de propriedade, e então enviar uma solicitação ao centro do fundo de moradia. Você pode sacar o fundo após a aprovação.
Sr. Wang: Quanto tempo leva a revisão?
Funcionário: Geralmente, a revisão é concluída em 15 dias úteis.
Sr. Wang: Obrigado!
Diálogos 2
中文
小王：你好，请问一下，关于住房公积金提取，有哪些规定？
工作人员：您好，提取住房公积金需要满足一定的条件，例如购买首套房、大病医疗等等。您是想了解哪方面的规定？
小王：我想了解一下购买首套房提取公积金的流程。
工作人员：好的，您需要先准备好购房合同、房产证等材料，然后到公积金中心提交申请，审核通过后就可以提取公积金了。
小王：审核大概需要多久？
工作人员：一般情况下，审核会在15个工作日内完成。
小王：好的，谢谢！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
住房公积金
Fundo de Moradia
Contexto Cultural
中文
住房公积金是中国特有的住房保障制度，它是一种强制储蓄制度，由职工和单位共同缴纳。
提取住房公积金需要满足一定的条件，不同地区、不同情况，规定可能略有不同。
拼音
Portuguese
O Fundo de Moradia é um sistema único de segurança habitacional na China. É um sistema de poupança obrigatória, contribuído conjuntamente por empregados e empregadores.
Para levantar o fundo de moradia, é necessário atender a certas condições, e as regulamentações podem variar ligeiramente dependendo da região e das circunstâncias específicas.
Expressões Avançadas
中文
根据相关政策规定，提取住房公积金需满足特定条件。
申请住房公积金贷款，需提供相应证明材料。
拼音
Portuguese
De acordo com as políticas e regulamentações relevantes, o levantamento do fundo de moradia requer o cumprimento de condições específicas.
Para solicitar um empréstimo do fundo de moradia, é necessário fornecer os documentos comprobatórios pertinentes.
Tabus Culturais
中文
在与他人讨论住房公积金相关事宜时，避免涉及个人隐私信息，如具体的存款金额等。
拼音
Zài yǔ tārén tǎolùn zhùfáng gōngjījīn xiāngguān shìyí shí, bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī xìnxī, rú jùtǐ de chǔkǔn jīn'é děng。
Portuguese
Ao discutir assuntos relacionados ao fundo de moradia com outras pessoas, evite divulgar informações pessoais privadas, como o valor específico do depósito.Pontos Chave
中文
了解当地住房公积金的具体规定，不同城市政策可能存在差异。
拼音
Portuguese
Entenda as regulamentações específicas do fundo de moradia local, pois as políticas podem variar de cidade para cidade.Dicas de Prática
中文
模拟对话，练习用不同语气表达请求。
查找相关政策文件，熟悉流程及所需材料。
拼音
Portuguese
Faça role-playing para praticar a expressão de solicitações em diferentes tons.
Consulte documentos de políticas relevantes para se familiarizar com os procedimentos e materiais necessários.