住院手续 Procedimento de internação
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想办理住院手续。
好的，请您出示您的身份证和医保卡。
这是我的身份证和医保卡。
请稍等，我帮您办理。
好的，谢谢。
您的住院手续已经办好了，这是您的住院病历本和住院押金收据，请您收好。
谢谢您！
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de fazer o processo de internação.
Ok, por favor, mostre seu documento de identidade e seu cartão de seguro médico.
Aqui estão meu documento de identidade e meu cartão de seguro médico.
Por favor, aguarde um momento enquanto processo isso.
Obrigado.
Seus procedimentos de admissão no hospital estão completos. Aqui está seu prontuário médico e o comprovante de depósito. Por favor, guarde-os.
Obrigado!
Diálogos 2
中文
请问住院押金是多少？
您好，根据您的病情和选择的病房，住院押金一般为5000元到10000元不等。
好的，我选择普通病房。
好的，那么您的押金是5000元，请问您是现金支付还是刷卡支付？
我刷卡支付。
好的，请您刷卡。
拼音
Portuguese
Quanto custa o depósito para internação?
Olá, dependendo da sua condição e do quarto que você escolher, o depósito para internação geralmente varia entre 5000 e 10000 yuans.
Ok, vou escolher um quarto comum.
Ok, então seu depósito é de 5000 yuans. Você vai pagar em dinheiro ou cartão?
Vou pagar com cartão.
Ok, por favor, passe o cartão.
Expressões Comuns
住院手续
Procedimento de internação
Contexto Cultural
中文
在中国，办理住院手续通常需要提供身份证、医保卡等证件。流程通常比较规范，工作人员会提供必要的帮助。
住院手续办理过程通常需要耐心等待，因为需要填写各种表格并进行信息核对。
在正式场合，使用礼貌的语言和称呼很重要。
拼音
Portuguese
Na China, os procedimentos de admissão hospitalar geralmente exigem a apresentação de documentos de identidade, cartões de seguro médico e outros documentos. O processo geralmente é padronizado e a equipe fornece a assistência necessária.
O processo de admissão hospitalar geralmente requer paciência, pois vários formulários precisam ser preenchidos e as informações verificadas.
Em ambientes formais, é importante usar linguagem e tratamento educados.
Expressões Avançadas
中文
请问办理住院手续需要准备哪些材料？
请问住院押金可以分期付款吗？
请问住院期间的伙食如何安排？
拼音
Portuguese
Quais documentos são necessários para a admissão hospitalar? É possível pagar o depósito hospitalar em parcelas? Como são organizadas as refeições durante a estadia hospitalar?
Tabus Culturais
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言，尊重医护人员的劳动。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, zūnjìng yīhù rényuán de láodòng.
Portuguese
Evite usar linguagem rude ou desrespeitosa; respeite o trabalho da equipe médica.Pontos Chave
中文
了解医院的住院流程，准备好必要的材料，保持耐心和礼貌。
拼音
Portuguese
Entenda o processo de admissão do hospital, prepare os materiais necessários e mantenha-se paciente e educado.Dicas de Prática
中文
模拟实际场景进行对话练习。
与朋友或家人一起练习，互相扮演角色。
多使用礼貌用语，并注意语调。
拼音
Portuguese
Pratique o diálogo em cenários simulados. Pratique com amigos ou familiares, interpretando diferentes papéis. Use expressões educadas e preste atenção ao seu tom.