佩戴口罩 Uso de máscara pèidài kǒuzhào

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：今天雾霾这么大，戴口罩了吗？
B：戴了呢，这雾霾太严重了，不戴口罩感觉呼吸都困难。
C：是啊，我早上出门也戴了，现在空气质量越来越差了。
A：可不是嘛，你们平时都戴什么类型的口罩呢？
B：我一般戴N95口罩，防护效果好一些。
C：我大部分时间戴一次性医用口罩，方便携带。
A：N95口罩确实防护力强，就是戴着有点闷。
B：是啊，但是为了健康，还是值得的。

拼音

A：Jīntiān wúmái zhème dà, dài kǒuzhào le ma？
B：Dài le ne，zhè wúmái tài yánzhòng le，bú dài kǒuzhào gǎnjué hūxī dōu kùnnán。
C：Shì a，wǒ zǎoshang chūmén yě dài le，xiànzài kōngqì zhìliàng yuè lái yuè chà le。
A：Kěbù shì ma，nǐmen píngshí dōu dài shénme lèixíng de kǒuzhào ne？
B：Wǒ yībān dài N95 kǒuzhào，fánghù xiàoguǒ hǎo yīxiē。
C：Wǒ dà bùfen shíjiān dài yīcìxìng yīyòng kǒuzhào，fāngbiàn chí dài。
A：N95 kǒuzhào quèshí fánghù lì qiáng，jiùshì dài zhe yǒudiǎn mèn。
B：Shì a，dànshì wèile jiànkāng，háishì zhídé de。

Portuguese

A: A neblina está tão forte hoje, você está usando máscara?
B: Estou sim. A neblina está tão ruim que é difícil respirar sem máscara.
C: É verdade, eu também usei uma máscara quando saí esta manhã. A qualidade do ar está piorando cada vez mais.
A: É mesmo. Que tipo de máscara vocês costumam usar?
B: Eu geralmente uso uma máscara N95, ela oferece melhor proteção.
C: Eu geralmente uso máscaras médicas descartáveis, são fáceis de carregar.
A: As máscaras N95 realmente oferecem boa proteção, mas são um pouco sufocantes de usar.
B: Sim, mas vale a pena pela saúde.

Expressões Comuns

戴口罩

dài kǒuzhào

Usar uma máscara

Contexto Cultural

中文

在中国，戴口罩的习惯在公共场所已经非常普遍，尤其是在雾霾天气、流感季节等情况下。

戴口罩也体现了对他人健康的尊重，是一种公共礼仪。

不同类型的口罩有不同的防护等级，选择适合自己需求的口罩很重要。

拼音

Zài zhōngguó，dài kǒuzhào de xíguàn zài gōnggòng chǎngsuǒ yǐjīng fēicháng pǔbiàn，yóuqí shì zài wúmái tiānqì，liúgǎn jìjié děng qíngkuàng xià。

Dài kǒuzhào yě tǐxiàn le duì tārén jiànkāng de zūnjìng，shì yī zhǒng gōnggòng lǐyí。

Bùtóng lèixíng de kǒuzhào yǒu bùtóng de fánghù děngjí，xuǎnzé shìhé zìjǐ xūqiú de kǒuzhào hěn zhòngyào。

Portuguese

Na China, o hábito de usar máscaras em locais públicos tornou-se muito comum, especialmente em caso de smog ou na época da gripe.

Usar máscara também demonstra respeito pela saúde dos outros e é uma forma de etiqueta pública.

Diferentes tipos de máscaras oferecem diferentes níveis de proteção. É importante escolher uma máscara adequada às suas necessidades.

Expressões Avançadas

中文

考虑到空气质量，我选择佩戴N95口罩以获得最佳防护。

雾霾严重时，我们全家都会佩戴口罩，以避免吸入有害颗粒物。

这种高防护口罩虽然舒适度略低，但为了健康，还是值得的。

拼音

Kǎolǜ dào kōngqì zhìliàng，wǒ xuǎnzé pèidài N95 kǒuzhào yǐ huòdé zuì jiā fánghù。

Wúmái yánzhòng shí，wǒmen quánjiā dōu huì pèidài kǒuzhào，yǐ bìmiǎn xīrù yǒuhài kēliwù。

Zhè zhǒng gāo fánghù kǒuzhào suīrán shūshìdù lüè dī，dàn wèile jiànkāng，háishì zhídé de。

Portuguese

Considerando a qualidade do ar, eu escolho usar uma máscara N95 para obter a melhor proteção.

Quando a neblina está forte, toda a nossa família usa máscaras para evitar a inalação de partículas nocivas.

Embora esta máscara de alta proteção seja um pouco menos confortável, vale a pena para a saúde.

Tabus Culturais

中文

在正式场合，如商务会议，应选择较为正式的口罩，避免颜色过于鲜艳或图案过于夸张的口罩。

拼音

Zài zhèngshì chǎnghé，rú shāngwù huìyì，yīng xuǎnzé jiào wéi zhèngshì de kǒuzhào，bìmiǎn yánsè guòyú xiānyàn huò tú'àn guòyú kuāzhāng de kǒuzhào。

Portuguese

Em situações formais, como reuniões de negócios, deve-se optar por uma máscara mais formal, evitando máscaras com cores muito vibrantes ou estampas muito exageradas.

Pontos Chave

中文

佩戴口罩时应注意口罩的密合度，避免出现缝隙；口罩脏污后应及时更换；不同场合应选择合适的口罩类型。

拼音

Pèidài kǒuzhào shí yīng zhùyì kǒuzhào de mìhédù，bìmiǎn chūxiàn féngxì；kǒuzhào zāngwū hòu yīng jíshí gēnghuàn；bùtóng chǎnghé yīng xuǎnzé héshì de kǒuzhào lèixíng。

Portuguese

Ao usar uma máscara, preste atenção ao ajuste e evite espaços; troque a máscara quando estiver suja; escolha o tipo de máscara apropriado para diferentes ocasiões.

Dicas de Prática

中文

多练习不同场景下佩戴口罩的对话，例如：雾霾天、流感季节、去医院等。

练习时可以模拟真实场景，增强对话的真实感。

可以和朋友一起练习，相互纠正错误。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià pèidài kǒuzhào de duìhuà，lìrú：wúmái tiān，liúgǎn jìjié，qù yīyuàn děng。

Liànxí shí kěyǐ mòmǐ zhēnshí chǎngjǐng，zēngqiáng duìhuà de zhēnshí gǎn。

Kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，xiānghù jiūzhèng cuòwù。

Portuguese

Pratique diálogos sobre o uso de máscaras em diferentes cenários, como: dias de neblina, estação de gripe, ir ao hospital, etc.

Ao praticar, você pode simular situações reais para melhorar o realismo do diálogo.

Você pode praticar com amigos e corrigir os erros uns dos outros.