做核磁共振 Ressonância Magnética
Diálogos
Diálogos 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：我最近头疼得很厉害，医生建议我做个核磁共振。
医生：好的，您预约了吗？
患者：还没呢，请问怎么预约？
医生：您可以通过医院的网站或者电话预约，也可以直接来这里挂号预约。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不客气，祝您早日康复。
拼音
Portuguese
Médico: Olá, o que está sentindo?
Paciente: Tenho tido dores de cabeça terríveis ultimamente, e meu médico recomendou uma ressonância magnética.
Médico: Certo, você já marcou uma consulta?
Paciente: Ainda não, como eu marco?
Médico: Você pode marcar uma consulta pelo site do hospital ou por telefone, ou pode vir diretamente aqui para se registrar.
Paciente: Ok, obrigado, doutor.
Médico: De nada. Desejo uma rápida recuperação.
Diálogos 2
中文
医生：您好，请问有什么不舒服？
患者：我最近头疼得很厉害，医生建议我做个核磁共振。
医生：好的，您预约了吗？
患者：还没呢，请问怎么预约？
医生：您可以通过医院的网站或者电话预约，也可以直接来这里挂号预约。
患者：好的，谢谢医生。
医生：不客气，祝您早日康复。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
做核磁共振
Fazer uma ressonância magnética
Contexto Cultural
中文
在中国，做核磁共振通常需要提前预约，并携带相关的检查单或医嘱。
在医院做检查前，通常需要进行一些准备工作，例如空腹或禁食。
做核磁共振时，需要保持安静和不动，以免影响检查结果。
拼音
Portuguese
Na China, é comum agendar um exame de ressonância magnética com antecedência e levar os formulários de exame ou as ordens médicas relevantes.
Antes do exame, geralmente são necessários alguns preparativos, como jejum.
Durante a ressonância magnética, é necessário permanecer calmo e imóvel para evitar afetar os resultados do exame.
Expressões Avançadas
中文
我需要尽快安排一次核磁共振检查，请问最快什么时候可以安排？
我的情况比较特殊，需要选择特定类型的核磁共振，请问医院可以提供吗？
请问核磁共振检查的费用是多少，是否可以使用医保报销？
拼音
Portuguese
Preciso agendar uma ressonância magnética o mais rápido possível, qual o horário mais cedo disponível?
Minha situação é um pouco especial e requer um tipo específico de ressonância magnética. O hospital oferece isso?
Quanto custa o exame de ressonância magnética e é coberto pelo plano de saúde?
Tabus Culturais
中文
避免在与医生交流时使用粗俗或不尊重的语言。应尊重医生的专业意见，并积极配合医生的检查和治疗。避免隐瞒病情或提供虚假信息。
拼音
bìmiǎn zài yǔ yīshēng jiāoliú shí shǐyòng cūsú huò bù zūnjìng de yǔyán。yīng zūnjìng yīshēng de zhuānyè yìjiàn， bìng jījí pèihé yīshēng de jiǎnchá hé zhìliáo。bìmiǎn yǐnmán bìngqíng huò tígōng xūjiǎ xìnxī。
Portuguese
Evite usar linguagem vulgar ou desrespeitosa ao se comunicar com médicos. Respeite a opinião profissional do médico e coopere ativamente com seus exames e tratamentos. Evite esconder condições médicas ou fornecer informações falsas.Pontos Chave
中文
此场景适用于所有年龄段的人群，但需根据患者的年龄和身体状况调整沟通方式。
拼音
Portuguese
Este cenário é aplicável a pessoas de todas as idades, mas o método de comunicação deve ser ajustado de acordo com a idade e a condição física do paciente.Dicas de Prática
中文
多练习与医生进行简单的问候和自我介绍。
练习如何清晰地描述自己的病情和症状。
练习如何向医生提问关于核磁共振检查的细节。
学习一些常用的医学词汇。
拼音
Portuguese
Pratique saudações e apresentações simples com um médico.
Pratique descrever claramente sua doença e sintomas.
Pratique fazer perguntas detalhadas ao médico sobre a ressonância magnética.
Aprenda algum vocabulário médico comum.