健身房办卡 Inscrição em academia
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，我想办张健身卡。
请问有哪些不同的卡种？
价格分别是多少？
这张卡包含哪些服务？
好的，我决定办这张卡。
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de adquirir uma inscrição na academia.
Quais os tipos de planos disponíveis?
Quais os preços de cada um?
Quais os serviços inclusos neste plano?
Ok, vou ficar com este plano.
Diálogos 2
中文
你好，我想了解一下健身卡的费用和包含的服务。
好的，年卡是多少钱？包含哪些课程？
除了课程，还有其他的服务吗，比如私人教练？
私人教练的费用如何计算？
明白了，谢谢你的讲解。
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de saber sobre o custo e os serviços inclusos na mensalidade da academia.
Ok, quanto custa a anuidade? Quais aulas estão incluídas?
Além das aulas, há outros serviços, como personal trainer?
Como é calculado o custo do personal trainer?
Entendi, obrigado pela explicação.
Diálogos 3
中文
请问办卡需要准备什么材料？
只需要身份证就可以了。
好的，那我现在就可以办理了吗？
是的，请您填写一下这张表格。
谢谢，我办好了。
拼音
Portuguese
Quais documentos preciso para me inscrever?
Apenas o documento de identidade.
Ok, posso me inscrever agora?
Sim, por favor preencha este formulário.
Obrigado, terminei.
Expressões Comuns
办健身卡
Adquirir uma inscrição na academia
不同卡种
tipos de planos
价格
preços
包含服务
serviços inclusos
填写表格
preencher o formulário
Contexto Cultural
中文
在中国，办健身卡通常需要提供身份证或其他有效证件。
不同健身房的卡种和价格会有所不同，建议提前咨询。
有些健身房会提供一些额外的服务，比如私人教练、营养咨询等。
拼音
Portuguese
Na China, geralmente é necessário fornecer o documento de identidade ou outros documentos válidos para se inscrever em uma academia.
Os tipos e preços de planos variam de academia para academia. Recomenda-se consultar com antecedência.
Algumas academias oferecem serviços adicionais, como personal trainer, consultoria nutricional, etc.
Expressões Avançadas
中文
请问贵健身房的会员卡有哪些优惠活动？
除了年卡，还有其他更灵活的付费方式吗？
贵健身房的设备和器材维护保养情况如何？
拼音
Portuguese
Quais as promoções para a sua assinatura na academia?
Além da assinatura anual, existem outras formas de pagamento mais flexíveis?
Como está a manutenção dos equipamentos e instalações da sua academia?
Tabus Culturais
中文
不要在办理健身卡时过于大声喧哗，影响他人。
拼音
bùyào zài bàolǐ jiànshēn kǎ shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng tārén.
Portuguese
Evite fazer muito barulho ao se inscrever na academia, para não incomodar os outros.Pontos Chave
中文
办健身卡时，需要根据自身需求选择合适的卡种和期限。注意阅读合同条款，了解相关规定。
拼音
Portuguese
Ao se inscrever em uma academia, escolha o tipo e o período de assinatura adequados às suas necessidades. Leia atentamente os termos do contrato e entenda as regras pertinentes.Dicas de Prática
中文
可以根据不同的健身房和实际情况，设计不同的对话场景。
可以尝试与朋友一起练习，模拟真实办卡场景。
可以多积累一些关于健身房办卡的词汇和表达，提高沟通效率。
拼音
Portuguese
Pode criar diferentes cenários de conversação com base em diferentes academias e situações reais.
Pode praticar com amigos para simular situações reais de inscrição.
Pode acumular mais vocabulário e expressões sobre inscrição na academia para melhorar a eficiência da comunicação.