储存行李 Armazenamento de Bagagem
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问这里可以寄存行李吗？
B：可以的，请问您有什么行李需要寄存？
C：我有一个20寸的行李箱和一个背包。
B：好的，请您出示您的身份证件，以及您需要寄存的行李。
C：好的，这是我的身份证和行李。
B：请稍等，我帮您办理寄存手续。请问您需要寄存多久？
C：我想寄存一天，明天上午取。
B：好的，一共是30元，请您支付。
C：好的，谢谢！
B：不客气，请您保管好您的取件凭证。
拼音
Portuguese
A: Olá, posso guardar minha bagagem aqui?
B: Sim, pode. Qual bagagem você precisa guardar?
C: Tenho uma mala de 20 polegadas e uma mochila.
B: Ok, por favor, mostre seu documento de identidade e a bagagem que você precisa guardar.
C: Ok, aqui está meu documento de identidade e a bagagem.
B: Por favor, aguarde enquanto processo o armazenamento. Por quanto tempo você precisa guardá-la?
C: Quero guardá-la por um dia e retirá-la amanhã de manhã.
B: Ok, isso dá 30 yuans no total. Por favor, pague.
C: Ok, obrigado!
B: De nada, por favor, guarde seu comprovante de retirada em segurança.
Expressões Comuns
储存行李
Armazenamento de bagagem
Contexto Cultural
中文
在中国，许多火车站、汽车站和机场都有行李寄存服务，价格因地而异。一些酒店也提供行李寄存服务，但通常需要支付额外的费用。
在非正式场合下，人们可以直接询问“请问可以寄存行李吗？”，而在正式场合下，则可以选择更正式的表达方式，例如“请问贵处是否提供行李寄存服务？”
拼音
Portuguese
Na China, muitas estações de trem, estações de ônibus e aeroportos oferecem serviços de armazenamento de bagagem, com preços variando dependendo da localização. Alguns hotéis também oferecem armazenamento de bagagem, mas geralmente por uma taxa adicional.
Em situações informais, as pessoas podem simplesmente perguntar “Posso guardar minha bagagem aqui?”, enquanto em situações formais, é preferível usar expressões mais formais, como “Vocês oferecem serviços de armazenamento de bagagem?”
Expressões Avançadas
中文
请问贵处是否提供行李寄存服务，以及收费标准？
请问贵处行李寄存服务的时间限制是多久？
请问贵处行李寄存服务是否提供保险？
拼音
Portuguese
Vocês oferecem serviços de armazenamento de bagagem, e quais são as taxas?
Quais são os limites de tempo para o serviço de armazenamento de bagagem?
O serviço de armazenamento de bagagem oferece seguro?
Tabus Culturais
中文
不要在行李中存放违禁物品，例如易燃易爆物品、管制刀具等。
拼音
búyào zài xíngli zhōng fàngcūn wéijìn wùpǐn, lìrú yìrán yìbào wùpǐn, guǎnzhì dāojù děng.
Portuguese
Não guarde itens proibidos na sua bagagem, como itens inflamáveis e explosivos, facas controladas, etc.Pontos Chave
中文
行李寄存服务通常在交通枢纽比较常见，价格根据行李大小和寄存时间而定。注意保管好取件凭证。
拼音
Portuguese
Os serviços de armazenamento de bagagem costumam ser comuns em centros de transporte, e os preços dependem do tamanho da bagagem e do tempo de armazenamento. Guarde seu comprovante de retirada com segurança.Dicas de Prática
中文
多练习不同情境下的问答，例如行李丢失、寄存时间变更等。
模仿真实的场景进行练习，提高口语表达的流利度。
注意语气和语调的变化，以更准确地表达意思。
拼音
Portuguese
Pratique perguntas e respostas em diferentes cenários, como perda de bagagem, mudanças no tempo de armazenamento, etc.
Pratique em cenários realistas para melhorar a fluência da sua fala.
Preste atenção às mudanças de tom e entonação para expressar o significado com mais precisão.