储物分类 Classificação de armazenamento
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：咱们家里的储物空间真不够用啊，东西都堆满了。
B：是啊，特别是厨房，锅碗瓢盆的，乱七八糟的。
C：我建议咱们可以买个多层置物架，或者收纳盒，把东西分类整理一下。
A：嗯，这个主意不错。不过，分类标准怎么定呢？
B：可以按使用频率分类，常用的放在容易拿的地方，不常用的放在上面或者角落里。
C：还可以按物品种类分类，比如把调料放在一起，把碗筷放在一起。
A：这样分类确实比较方便，那咱们去买吧？
B：好呀！
拼音
Portuguese
A: Realmente não temos espaço de armazenamento suficiente em casa; tudo está empilhado.
B: Sim, especialmente na cozinha, panelas, frigideiras, tigelas, tudo está uma bagunça.
C: Eu sugiro que compremos uma prateleira de vários níveis ou caixas de armazenamento para organizar as coisas.
A: Bem, essa é uma boa ideia. Mas como definimos os critérios de classificação?
B: Podemos classificar pela frequência de uso, colocando os itens usados com frequência em locais de fácil acesso e os itens usados com pouca frequência no topo ou nos cantos.
C: Também podemos classificar pelo tipo de item, como colocar os temperos juntos e os talheres juntos.
A: Esse tipo de classificação é realmente conveniente, então vamos comprar alguns?
B: Tudo bem!
Diálogos 2
中文
A：咱们家里的储物空间真不够用啊，东西都堆满了。
B：是啊，特别是厨房，锅碗瓢盆的，乱七八糟的。
C：我建议咱们可以买个多层置物架，或者收纳盒，把东西分类整理一下。
A：嗯，这个主意不错。不过，分类标准怎么定呢？
B：可以按使用频率分类，常用的放在容易拿的地方，不常用的放在上面或者角落里。
C：还可以按物品种类分类，比如把调料放在一起，把碗筷放在一起。
A：这样分类确实比较方便，那咱们去买吧？
B：好呀！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
储物分类
Classificação de armazenamento
Contexto Cultural
中文
储物分类在中国家庭中非常重要，体现了中国家庭的实用性和对空间的有效利用。不同的家庭有不同的分类方法，这与家庭成员的习惯、生活方式以及居住面积都有关系。
拼音
Portuguese
A classificação de armazenamento é muito importante nas famílias chinesas, refletindo a praticidade e o uso eficiente do espaço nas famílias chinesas. Famílias diferentes têm métodos de classificação diferentes, o que está relacionado com os hábitos dos membros da família, estilos de vida e área de habitação.
Expressões Avançadas
中文
我们可以根据物品的属性、用途和使用频率，制定一个更完善的储物分类方案。
为了最大限度地利用空间，我们可以采用一些巧妙的储物技巧，例如，利用墙面空间、层叠收纳等。
拼音
Portuguese
Podemos desenvolver um esquema de classificação de armazenamento mais abrangente com base nos atributos, usos e frequência de uso dos itens.
Para maximizar a utilização do espaço, podemos adotar algumas técnicas de armazenamento inteligentes, como a utilização do espaço da parede, o armazenamento em camadas, etc.
Tabus Culturais
中文
在与外国人交流储物分类时，避免使用过于口语化或带有地方方言的表达，以免造成理解上的障碍。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú chǔwù fēnlèi shí，biànmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò dàiyǒu dìfāng fāngyán de biǎodá，yǐmiǎn zàochéng lǐjiě shang de zhàng'ài。
Portuguese
Ao comunicar-se com estrangeiros sobre a classificação de armazenamento, evite usar expressões muito coloquiais ou dialetais para evitar mal-entendidos.Pontos Chave
中文
储物分类的重点在于根据实际需求和空间大小，合理规划，方便取用。要考虑家庭成员的习惯和生活方式。
拼音
Portuguese
A chave para a classificação de armazenamento é o planejamento razoável com base nas necessidades reais e no tamanho do espaço para facilitar o acesso. É importante considerar os hábitos e estilos de vida dos membros da família.Dicas de Prática
中文
多与家人讨论储物分类的方法，并根据实际情况进行调整。
可以参考一些家居杂志或网站上的储物整理技巧。
可以利用一些辅助工具，例如标签、收纳盒等，来更好地进行储物分类。
拼音
Portuguese
Discuta métodos de classificação de armazenamento com sua família e ajuste-os de acordo com a situação real.
Você pode consultar algumas dicas de organização de armazenamento em revistas ou sites de decoração.
Você pode usar algumas ferramentas auxiliares, como etiquetas, caixas de armazenamento etc., para melhor realizar a classificação de armazenamento.