公交咨询 Consulta de Ônibus
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，请问去火车站怎么坐公交车？
请问几路车可以到？
大概需要多长时间？
中途需要换乘吗？
谢谢！
拼音
Portuguese
Olá, como posso ir para a estação de trem de ônibus?
Quais linhas de ônibus vão para lá?
Quanto tempo leva aproximadamente?
Preciso fazer baldeação?
Obrigado!
Expressões Comuns
请问去……怎么坐公交车？
Como posso ir para… de ônibus?
请问几路车可以到？
Quais linhas de ônibus vão para lá?
大概需要多长时间？
Quanto tempo leva aproximadamente?
Contexto Cultural
中文
在中国，公交车是重要的公共交通工具，咨询公交车路线是日常生活中常见的事情。在城市里，公交站牌上通常会标明线路、站点和时间信息。
通常情况下，人们会直接向公交司机、车站工作人员或其他乘客询问路线。
在正式场合，人们会使用更礼貌和正式的语言。在非正式场合，人们的语言会更加口语化。
拼音
Portuguese
Na China, os ônibus são um meio de transporte público importante, e perguntar sobre rotas de ônibus é algo comum na vida cotidiana. Nas cidades, os pontos de ônibus geralmente exibem informações sobre a rota, as paradas e os horários.
Normalmente, as pessoas perguntam diretamente aos motoristas de ônibus, à equipe da estação ou a outros passageiros as direções.
Em situações formais, as pessoas usam uma linguagem mais educada e formal. Em situações informais, a linguagem das pessoas é mais coloquial.
Expressões Avançadas
中文
请问乘坐……路公交车到……站，需要多长时间？
请问从……站到……站，是否有直达公交车？
请问……路公交车首班车和末班车的时间是几点？
拼音
Portuguese
Quanto tempo leva para pegar o ônibus número … até a estação …?
Existe um ônibus direto da estação … para a estação …?
Quais são os horários do primeiro e do último ônibus número …?
Tabus Culturais
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言。在公共场所，保持一定的音量，避免大声喧哗。
拼音
biànmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán. zài gōnggòng chǎngsuǒ, bǎochí yīdìng de yīnyuán, biànmiǎn dàshēng xuānhuá.
Portuguese
Evite usar linguagem grosseira ou desrespeitosa. Em locais públicos, mantenha um volume apropriado e evite gritar.Pontos Chave
中文
在咨询公交车路线时，要清晰准确地表达目的地，以及其他相关信息，例如出发地、预计到达时间等。根据年龄和身份，可以选择不同的语言表达方式。年长者或身份较尊贵者，可以使用更正式、礼貌的语言。
拼音
Portuguese
Ao consultar sobre rotas de ônibus, expresse de forma clara e precisa seu destino e outras informações relevantes, como seu ponto de partida e o horário estimado de chegada. Diferentes formas de expressão linguística podem ser escolhidas com base na idade e no status. Para idosos ou pessoas com status mais elevado, pode-se usar uma linguagem mais formal e educada.Dicas de Prática
中文
可以先用简单的语句练习，例如“请问去火车站怎么坐车？”
然后逐渐增加难度，例如“请问从人民广场到虹桥机场，几路车可以到达，大概需要多长时间？”
可以尝试与朋友或家人模拟对话，提高自己的表达能力。
拼音
Portuguese
Você pode começar praticando com frases simples, como “Como posso ir para a estação de trem?”
Em seguida, aumente gradualmente a dificuldade, como “Quais linhas de ônibus vão da Praça do Povo para o Aeroporto de Hongqiao e quanto tempo leva?”
Você pode tentar simular conversas com amigos ou familiares para melhorar suas habilidades de expressão.