公众参与 Participação pública
Diálogos
Diálogos 1
中文
志愿者A：您好，请问您对我们这次的环保宣传活动有什么看法？
志愿者B：我觉得活动很有意义，宣传内容也很吸引人，特别是关于垃圾分类的讲解，让我受益匪浅。
市民C：是啊，我也觉得很好，现在大家环保意识越来越强了，这样的活动很有必要。
志愿者A：感谢您的支持！我们希望通过这次活动，能够让更多人参与到环保行动中来。
市民C：我会积极参与的，也希望你们能够继续举办类似的活动。
拼音
Portuguese
Voluntário A: Olá, o que você acha da nossa campanha de proteção ambiental?
Voluntário B: Acho a atividade muito significativa, e o conteúdo de propaganda também é muito atraente, especialmente a explicação da classificação de lixo, que me beneficiou muito.
Cidadão C: Sim, também acho muito bom. Agora a consciência ambiental de todos está cada vez mais forte, e essas atividades são muito necessárias.
Voluntário A: Obrigado pelo seu apoio! Esperamos que, por meio desta atividade, mais pessoas possam participar de ações de proteção ambiental.
Cidadão C: Participarei ativamente, e espero que vocês continuem realizando atividades semelhantes.
Expressões Comuns
公众参与
Participação pública
Contexto Cultural
中文
在中国，公众参与环保活动的方式多种多样，例如参加志愿者活动、参与环保宣传、举报环境污染行为等。
拼音
Portuguese
Na China, há muitas maneiras de o público participar de atividades de proteção ambiental, como participar de atividades voluntárias, campanhas de conscientização ambiental e denúncias de poluição ambiental.
A participação pública é cada vez mais incentivada e valorizada nos esforços de proteção ambiental da China. Iniciativas governamentais costumam envolver o engajamento da comunidade.
O conceito de “sociedade harmoniosa” (和谐社会) costuma estar por trás desses esforços, destacando a responsabilidade coletiva pela proteção ambiental.
Expressões Avançadas
中文
积极倡导可持续发展理念
推动公众参与环境治理
提升公众环保意识
创建绿色环保社区
拼音
Portuguese
Promover ativamente os conceitos de desenvolvimento sustentável
Promover a participação pública na governança ambiental
Melhorar a conscientização ambiental do público
Criar comunidades verdes e ambientalmente responsáveis
Tabus Culturais
中文
在环保宣传中，应避免使用带有歧视或攻击性言辞，应尊重不同群体的文化背景和信仰。
拼音
zài huánbǎo xuānchuán zhōng，yīng bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò gōngjī xìng yáncí，yīng zūnjìng bùtóng qūntǐ de wénhuà bèijǐng hé xìnyǎng。
Portuguese
Em campanhas de proteção ambiental, evite usar linguagem discriminatória ou ofensiva. Respeite os contextos culturais e as crenças dos diferentes grupos.Pontos Chave
中文
公众参与环境保护活动时，应注意自身安全，选择正规的组织和活动，避免参与非法活动。
拼音
Portuguese
Ao participar em atividades de proteção ambiental, preste atenção à sua segurança, escolha organizações e atividades regulares e evite participar de atividades ilegais.Dicas de Prática
中文
多参加环保主题的讨论和交流
积极参与环保志愿者活动
关注环保政策和法规
学习环保知识
与朋友和家人分享环保理念
拼音
Portuguese
Participe de mais discussões e intercâmbios sobre temas de proteção ambiental
Participe ativamente de atividades de voluntariado de proteção ambiental
Preste atenção às políticas e regulamentos de proteção ambiental
Aprenda sobre o conhecimento de proteção ambiental
Compartilhe conceitos de proteção ambiental com amigos e familiares