公共参与 Participação pública
Diálogos
Diálogos 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参与我们社区的文化交流活动！请问您对这次活动有什么期待？
志愿者B：您好！我很期待能学习到更多关于中国传统文化的知识，并与其他参与者交流经验。
居民C：我也很高兴参加！我特别想了解中国书法和绘画的艺术魅力。
志愿者A：太好了！我们准备了丰富的活动，包括书法、绘画、茶艺等，相信您一定会收获满满！
志愿者B：请问活动安排是怎样的呢？
志愿者A：上午是书法和绘画教学，下午是茶艺体验和文化交流，晚上会有文艺演出。
居民C：听起来很棒，非常感谢你们的组织！
拼音
Portuguese
Voluntário A: Olá, bem-vindo ao nosso evento de intercâmbio cultural comunitário! Quais são suas expectativas para este evento?
Voluntário B: Olá! Estou ansioso para aprender mais sobre a cultura tradicional chinesa e trocar experiências com outros participantes.
Morador C: Também estou muito feliz em participar! Estou particularmente interessado em aprender sobre o charme artístico da caligrafia e da pintura chinesas.
Voluntário A: Ótimo! Preparamos uma programação rica, incluindo caligrafia, pintura, cerimônia do chá, etc., acredito que você terá uma grande colheita!
Voluntário B: Qual é a programação do evento?
Voluntário A: De manhã haverá aulas de caligrafia e pintura, à tarde uma cerimônia do chá e intercâmbio cultural, e à noite uma apresentação artística.
Morador C: Parece ótimo, muito obrigado pela organização!
Expressões Comuns
公共参与
Participação pública
Contexto Cultural
中文
在中国，公共参与日益受到重视，政府鼓励公民参与到国家治理和社会发展中来。
拼音
Portuguese
Na China, a participação pública é cada vez mais valorizada, e o governo incentiva os cidadãos a participarem da governança nacional e do desenvolvimento social.
Expressões Avançadas
中文
积极参与社会治理
依法行使公民权利
表达民意，反映诉求
推动社会进步
拼音
Portuguese
Participar ativamente na governança social
Exercer os direitos cívicos de acordo com a lei
Expressar a opinião pública e refletir as demandas
Promover o progresso social
Tabus Culturais
中文
避免在公共场合发表煽动性言论或进行违法活动。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé fābiao shāndòng xìng yánlùn huò jìnxíng wéifǎ huódòng。
Portuguese
Evite fazer comentários incendiários ou participar em atividades ilegais em público.Pontos Chave
中文
公共参与适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意表达方式和场合，避免造成不必要的误解或冲突。
拼音
Portuguese
A participação pública é adequada para pessoas de todas as idades e identidades, mas é importante prestar atenção à forma de expressão e à ocasião para evitar mal-entendidos ou conflitos desnecessários.Dicas de Prática
中文
多练习不同情景下的对话，例如：社区活动、政府会议、网络论坛等。
尝试使用更高级的表达方式，例如：提出建议、表达观点、进行辩论等。
注意观察并学习他人的表达方式，学习如何有效地沟通。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes situações, como atividades comunitárias, reuniões governamentais, fóruns online, etc.
Tente usar expressões mais avançadas, como fazer sugestões, expressar opiniões e debater, etc.
Observe e aprenda com as expressões de outras pessoas e aprenda a se comunicar eficazmente.