公益事业 Ação de caridade
Diálogos
Diálogos 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
拼音
Portuguese
Voluntário A: Olá, bem-vindo ao nosso projeto 'Ponte Cultural'! De que país você é?
Voluntário B: Olá! Sou do Japão.
Voluntário A: Bem-vindo! Nosso projeto visa promover a troca cultural entre a China e o Japão. O que você espera deste evento?
Voluntário B: Estou ansioso para aprender sobre a cultura tradicional chinesa e também espero ter a oportunidade de compartilhar a cultura japonesa.
Voluntário A: Ótimo! Preparamos muitas atividades interessantes, incluindo caligrafia, cerimônia do chá, Tai Chi e muito mais. Tenho certeza de que você terá um tempo memorável.
Voluntário B: Parece incrível! Mal posso esperar para participar!
Voluntário A: Então vamos começar!
Diálogos 2
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的‘文化桥梁’项目！您是来自哪个国家的？
志愿者B：你好！我来自日本。
志愿者A：欢迎！我们这个项目旨在促进中日文化交流，您对这次活动有什么期待？
志愿者B：我非常期待能了解中国的传统文化，也希望有机会分享日本的文化。
志愿者A：太好了！我们准备了很多精彩的活动，包括书法、茶道、太极拳等等，相信您会度过一段难忘的时光。
志愿者B：听起来很棒！我迫不及待想要参与了！
志愿者A：那我们现在就开始吧！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
公益事业
causa beneficente
Contexto Cultural
中文
公益事业在中国通常指不以盈利为目的，为社会公众提供服务的活动。这可能是政府资助的项目，也可能是由非政府组织（NGO）或志愿者主导的。
在中国文化中，乐善好施、扶贫济困是传统美德，因此公益事业受到广泛的支持和参与。
拼音
Portuguese
Causas beneficentes em Portugal são frequentemente financiadas por doações privadas, subsídios governamentais e eventos de arrecadação de fundos.
A cultura portuguesa valoriza a filantropia e o engajamento comunitário, apoiando o desenvolvimento de organizações sem fins lucrativos.
Expressões Avançadas
中文
我们致力于将这项公益事业发展成一个可持续的模式。
我们希望通过这个项目，在促进文化交流的同时，也能为当地社区带来实实在在的利益。
拼音
Portuguese
Estamos empenhados em desenvolver este trabalho de caridade num modelo sustentável.
Esperamos que através deste projeto, possamos promover a troca cultural e ao mesmo tempo trazer benefícios tangíveis à comunidade local.
Tabus Culturais
中文
避免谈论敏感的政治话题或带有偏见的言论。尊重不同文化之间的差异。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò dài yǒu piānjiàn de yánlùn. zūnzhòng bùtóng wénhuà zhī jiān de chāyì.
Portuguese
Evite discutir tópicos políticos sensíveis ou fazer declarações tendenciosas. Respeite as diferenças entre as diferentes culturas.Pontos Chave
中文
了解参与者的文化背景，选择合适的沟通方式。注意语言表达的礼貌和尊重。
拼音
Portuguese
Entenda o contexto cultural dos participantes e escolha um estilo de comunicação adequado. Preste atenção a uma linguagem educada e respeitosa.Dicas de Prática
中文
多练习不同情境的对话，提高语言表达能力和跨文化沟通技巧。
在练习中，可以尝试扮演不同的角色，体验不同文化背景下的交流方式。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes contextos para melhorar suas habilidades linguísticas e de comunicação intercultural.
Na prática, tente desempenhar diferentes papéis para experimentar a comunicação em diferentes contextos culturais.