公益活动 Atividade de caridade
Diálogos
Diálogos 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的环保公益活动！今天我们将一起清理河道垃圾。
志愿者B：你好！很高兴能参与这次活动，为保护环境贡献一份力量。
志愿者C：（用英语）Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
志愿者A：欢迎！我们团队来自不同国家，大家一起交流环保经验，很棒！
志愿者B：是的，通过这次活动，我们可以学习到更多环保知识，还能结识新的朋友。
志愿者C：（用英语）Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
志愿者A：我们先分组，每组负责一段河道。大家一起努力，相信一定能完成任务！
拼音
Portuguese
Voluntário A: Olá, bem-vindos à nossa atividade de proteção ambiental! Hoje vamos trabalhar juntos para limpar o rio.
Voluntário B: Olá! Estou feliz em participar desta atividade e contribuir para a proteção do meio ambiente.
Voluntário C: (em inglês) Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
Voluntário A: Bem-vindos! Nossa equipe vem de diferentes países, e é ótimo que possamos trocar experiências em proteção ambiental juntos!
Voluntário B: Sim, através desta atividade, podemos aprender mais sobre proteção ambiental e fazer novos amigos.
Voluntário C: (em inglês) Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
Voluntário A: Vamos nos dividir em grupos, cada grupo responsável por uma seção do rio. Vamos trabalhar juntos e tenho certeza que vamos conseguir!
Expressões Comuns
环保公益活动
Atividade de proteção ambiental
保护环境
Proteção do meio ambiente
清理垃圾
Limpar o lixo
志愿者
Voluntário
贡献力量
Contribuir
Contexto Cultural
中文
中国重视环境保护，参与环保公益活动的人越来越多，这体现了社会责任感和公民意识的提升。
志愿者活动在中国很受欢迎，许多人通过参与志愿者活动来回报社会，奉献爱心。
在正式场合，应使用规范的语言，避免口语化表达；非正式场合，可以根据实际情况灵活运用。
拼音
Portuguese
A proteção ambiental é uma preocupação crescente na China, e a participação em atividades de proteção ambiental reflete o aumento da responsabilidade social e da consciência cívica.
O voluntariado é muito popular na China, e muitas pessoas fazem voluntariado para retribuir à sociedade.
Em ambientes formais, use uma linguagem padrão e evite expressões coloquiais. Em ambientes informais, você pode usar a linguagem de forma flexível.
Expressões Avançadas
中文
积极参与环境保护，共建绿色家园。
为建设美丽中国贡献自己的力量。
践行绿色生活方式，倡导低碳环保。
推动可持续发展，共创美好未来。
拼音
Portuguese
Participar ativamente na proteção ambiental e construir juntos um lar verde.
Contribuir com sua força para construir uma bela China.
Praticar um estilo de vida verde e defender a proteção ambiental de baixo carbono.
Promover o desenvolvimento sustentável e criar juntos um futuro melhor.
Tabus Culturais
中文
避免在谈论环境问题时使用过于悲观的语气，可以积极地引导大家采取行动。避免批评他人的环保行为，以鼓励和支持为主。
拼音
biànmiǎn zài tánlùn huánjìng wèntí shí shǐyòng guòyú bēiguān de yǔqì，kěyǐ jījí de yǐndǎo dàjiā cǎiqǔ xíngdòng。biànmiǎn pīpíng tārén de huánbǎo xíngwéi，yǐ gǔlì hé zhīchí wéizhǔ。
Portuguese
Evite linguagem muito pessimista ao discutir questões ambientais. Concentre-se em encorajar a ação. Evite criticar o comportamento ambiental dos outros; concentre-se em encorajamento e apoio.Pontos Chave
中文
适用人群广泛，不同年龄段、身份的人都可以参与。关键点在于真诚参与，积极行动，并与他人沟通交流。常见错误是态度不认真，行动敷衍。
拼音
Portuguese
Adequado para uma ampla gama de pessoas, independentemente da idade ou status social. A chave é a participação sincera, ação ativa e comunicação com os outros. Erros comuns incluem falta de seriedade e ações superficiais.Dicas de Prática
中文
多练习用不同语言表达环保理念。
模拟场景对话，提高口语表达能力。
与外籍人士一起参与环保活动，进行真实的语言交流。
关注环保新闻和资讯，积累相关词汇和表达。
拼音
Portuguese
Pratique a expressão de conceitos ambientais em diferentes idiomas.
Simule diálogos de cenários para melhorar suas habilidades de expressão oral.
Participe de atividades de proteção ambiental com estrangeiros para uma troca de idioma real.
Preste atenção às notícias e informações ambientais para acumular vocabulário e expressões relacionadas.