共享单车 Bicicletas Compartilhadas
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，请问附近哪里可以租借共享单车？
B：您好，您可以使用XX共享单车APP，或者在路边寻找停放点，APP上会有详细地图显示。
A：好的，谢谢！请问使用后如何停车？
B：请将单车停放在指定区域，并确保不影响交通和行人通行，APP上也会有提示。
A：明白了，谢谢您的帮助！
B：不客气，祝您旅途愉快！
拼音
Portuguese
A: Olá, onde posso alugar uma bicicleta compartilhada por perto?
B: Olá, você pode usar o aplicativo de bicicleta compartilhada XX ou procurar por vagas de estacionamento na beira da estrada. O aplicativo mostrará um mapa detalhado.
A: Ok, obrigado! Como eu a estaciono depois de usar?
B: Por favor, estacione a bicicleta na área designada e certifique-se de que não está afetando o trânsito e o tráfego de pedestres. O aplicativo também terá avisos.
A: Entendi, obrigado pela ajuda!
B: De nada, boa viagem!
Diálogos 2
中文
A：请问，这个共享单车怎么解锁？
B：您好，您可以用XX app扫码解锁，或者输入车牌号解锁。
A：我试了扫码，但是不行。
B：您确认网络连接正常吗？有时候网络不好会影响解锁。
A：网络没问题，我再试一次。
B：好的，如果还有问题，请致电客服热线。
拼音
Portuguese
A: Com licença, como desbloqueio esta bicicleta compartilhada?
B: Olá, você pode desbloqueá-la escaneando o código com o aplicativo XX ou inserindo o número da placa.
A: Tentei escanear o código, mas não funcionou.
B: Você tem certeza de que a conexão com a internet está normal? Às vezes, uma má conexão com a internet pode afetar o desbloqueio.
A: A internet está boa, vou tentar novamente.
B: Ok, se você ainda tiver problemas, ligue para o atendimento ao cliente.
Expressões Comuns
共享单车
Bicicleta compartilhada
Contexto Cultural
中文
共享单车是中国特有的创新交通方式，方便快捷，环保节能，深受民众喜爱。
在使用共享单车时，要注意遵守交通规则，安全骑行。
共享单车也存在一些问题，例如乱停放、损坏等，需要大家共同维护。
拼音
Portuguese
As bicicletas compartilhadas são um método de transporte inovador e único na China, conveniente, rápido, ecológico e econômico em termos de energia, e são muito populares entre as pessoas.
Ao usar bicicletas compartilhadas, preste atenção em obedecer às regras de trânsito e andar de bicicleta com segurança.
As bicicletas compartilhadas também têm alguns problemas, como estacionamento irregular e danos, que exigem que todos trabalhem juntos para mantê-las.
Expressões Avançadas
中文
请问最近的共享单车站点在哪里？
除了扫码，还有其他解锁方式吗？
这个单车似乎有点问题，请问如何联系客服？
拼音
Portuguese
Você poderia me dizer onde fica a estação de bicicletas compartilhadas mais próxima? Além de escanear, existem outras maneiras de desbloqueá-la? Esta bicicleta parece ter algum problema, como posso entrar em contato com o suporte ao cliente?
Tabus Culturais
中文
避免在拥挤的道路或人行道上骑行，注意安全。尊重其他行人和车辆，不要随意乱停放自行车。
拼音
bìmiǎn zài yōngjǐ de dàolù huò rénxíngdào shàng qíxíng，zhùyì ānquán。zūnzhòng qítā xíngrén hé chēliàng，bù yào suíyì luàntíngfàng zìxíngchē。
Portuguese
Evite andar em estradas ou calçadas lotadas e preste atenção à segurança. Respeite outros pedestres e veículos e não estacione sua bicicleta indiscriminadamente.Pontos Chave
中文
适合各个年龄段的人群使用，但需具备基本的骑行能力。需要下载相关app，并熟悉操作流程。注意遵守交通规则，确保自身安全。
拼音
Portuguese
Adequado para pessoas de todas as idades, mas são necessárias habilidades básicas de ciclismo. Você precisa baixar o aplicativo relevante e estar familiarizado com o processo de operação. Preste atenção às regras de trânsito e garanta sua própria segurança.Dicas de Prática
中文
多和朋友练习用中文交流共享单车相关话题
在实际生活中练习使用共享单车app
尝试用不同的语言和外国人练习交流
拼音
Portuguese
Pratique a comunicação com amigos em chinês sobre tópicos relacionados a bicicletas compartilhadas.
Pratique o uso do aplicativo de bicicletas compartilhadas na vida real.
Tente praticar a comunicação com estrangeiros em diferentes idiomas.