Dialogue
共享单车
Bicicletas Compartilhadas
Gòngxiǎng Dānchē
Dialogue 1
A
你好，请问附近哪里可以租借共享单车？
nǐ hǎo，qǐngwèn fùjìn nǎlǐ kěyǐ zūjiè gòngxiǎng dānchē？
Olá, onde posso alugar uma bicicleta compartilhada por perto?
B
您好，您可以使用XX共享单车APP，或者在路边寻找停放点，APP上会有详细地图显示。
nín hǎo，nín kěyǐ shǐyòng XX gòngxiǎng dānchē APP，huòzhě zài lùbiān zhǎo xún tíngfàng diǎn，APP shàng huì yǒu xiángxì dìtú xiǎnshì。
Olá, você pode usar o aplicativo de bicicleta compartilhada XX ou procurar por vagas de estacionamento na beira da estrada. O aplicativo mostrará um mapa detalhado.
A
好的，谢谢！请问使用后如何停车？
hǎo de，xièxie！qǐngwèn shǐyòng hòu rúhé tíngchē？
Ok, obrigado! Como eu a estaciono depois de usar?
B
请将单车停放在指定区域，并确保不影响交通和行人通行，APP上也会有提示。
qǐng jiāng dānchē tíngfàng zài zhǐdìng qūyù， bìng quèbǎo bù yǐngxiǎng jiāotōng hé xíngrén tōngxíng，APP shàng yě huì yǒu tǐshì。
Por favor, estacione a bicicleta na área designada e certifique-se de que não está afetando o trânsito e o tráfego de pedestres. O aplicativo também terá avisos.
A
明白了，谢谢您的帮助！
míngbái le，xièxie nín de bāngzhù！
Entendi, obrigado pela ajuda!
B
不客气，祝您旅途愉快！
bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
De nada, boa viagem!
Dialogue 2
A
请问，这个共享单车怎么解锁？
qǐngwèn，zhège gòngxiǎng dānchē zěnme jiěsuǒ？
Com licença, como desbloqueio esta bicicleta compartilhada?
B
您好，您可以用XX app扫码解锁，或者输入车牌号解锁。
nín hǎo，nín kěyǐ yòng XX app sǎomǎ jiěsuǒ，huòzhě shūrù chēpái hào jiěsuǒ。
Olá, você pode desbloqueá-la escaneando o código com o aplicativo XX ou inserindo o número da placa.
A
我试了扫码，但是不行。
wǒ shì le sǎomǎ，dànshì bùxíng。
Tentei escanear o código, mas não funcionou.
B
您确认网络连接正常吗？有时候网络不好会影响解锁。
nín quèrèn wǎngluò liánjiē zhèngcháng ma？yǒushíhòu wǎngluò bù hǎo huì yǐngxiǎng jiěsuǒ。
Você tem certeza de que a conexão com a internet está normal? Às vezes, uma má conexão com a internet pode afetar o desbloqueio.
A
网络没问题，我再试一次。
wǎngluò méi wèntí，wǒ zài shì yīcì。
A internet está boa, vou tentar novamente.
B
好的，如果还有问题，请致电客服热线。
hǎo de，rúguǒ hái yǒu wèntí，qǐng zhìdiàn kèfú rèxiàn。
Ok, se você ainda tiver problemas, ligue para o atendimento ao cliente.