兼职工作 Trabalho de meio período
Diálogos
Diálogos 1
中文
丽萨：你好，我想请问一下，你们这里招兼职翻译吗？
经理：你好，我们现在确实需要一名兼职翻译，主要负责中英文之间的翻译工作。请问你有什么经验吗？
丽萨：是的，我有三年以上的翻译经验，并且精通中英文。
经理：太好了！请问你的翻译价格是多少？
丽萨：我的翻译价格是每小时150元人民币。
经理：好的，我们会考虑你的申请。请留下你的联系方式。
丽萨：好的，我的电话号码是138xxxxxxxx，邮箱是lisa@email.com。
经理：好的，谢谢你的申请。我们会尽快和你联系。
拼音
Portuguese
Lisa: Olá, gostaria de saber se vocês estão contratando tradutores freelance?
Gerente: Olá, nós precisamos de um tradutor freelance, principalmente para tradução entre chinês e inglês. Você tem experiência?
Lisa: Sim, tenho mais de três anos de experiência em tradução e sou fluente em chinês e inglês.
Gerente: Ótimo! Qual a sua taxa por hora?
Lisa: Minha taxa por hora é de 150 RMB.
Gerente: Certo, vamos considerar sua inscrição. Por favor, deixe seus dados de contato.
Lisa: Certo, meu número de telefone é 138xxxxxxxx e meu e-mail é lisa@email.com.
Gerente: Certo, obrigado pela sua inscrição. Entraremos em contato com você assim que possível.
Expressões Comuns
兼职工作
Trabalho em meio período
Contexto Cultural
中文
在中国，兼职工作非常普遍，尤其是在大学生和年轻人群体中。
兼职工作的薪资水平通常会根据工作内容、工作时间和工作地点而有所不同。
找兼职工作可以通过线上平台（例如：58同城、智联招聘等）或线下方式（例如：张贴招聘启事等）。
拼音
Portuguese
Na China, os trabalhos de meio período são muito comuns, especialmente entre estudantes universitários e jovens.
O nível salarial dos trabalhos de meio período geralmente varia de acordo com o conteúdo do trabalho, as horas de trabalho e a localização.
A procura de trabalhos de meio período pode ser feita através de plataformas online (como 58 Tongcheng, Zhaopin) ou métodos offline (como a publicação de anúncios de emprego).
Expressões Avançadas
中文
请问贵公司是否有灵活的兼职工作机会？
我希望这份兼职工作能够为我提供宝贵的经验和技能提升。
我非常期待能够加入你们的团队，并为公司贡献我的力量。
拼音
Portuguese
A sua empresa oferece oportunidades de trabalho flexíveis em meio período?
Espero que este trabalho de meio período me forneça experiência valiosa e melhoria de habilidades.
Estou ansioso para me juntar à sua equipe e contribuir para a empresa.
Tabus Culturais
中文
避免在谈论薪资时过于直接，可以委婉地表达自己的期望。
拼音
Bìmiǎn zài tánlùn xīnzī shí guòyú zhíjiē, kěyǐ wǎnyuǎn de biǎodá zìjǐ de qiwàng。
Portuguese
Evite ser muito direto ao discutir o salário; expresse suas expectativas educadamente.Pontos Chave
中文
兼职工作的类型很多，需要根据自身情况选择合适的工作。
拼音
Portuguese
Há muitos tipos de trabalhos em meio período, você precisa escolher um trabalho adequado à sua situação.Dicas de Prática
中文
多练习与招聘经理进行对话，注意语气和礼貌。
熟悉相关行业术语，以便更好地沟通。
提前准备好个人简历和作品集，以便更好地展示自己。
拼音
Portuguese
Pratique conversas com gerentes de contratação, prestando atenção ao tom e à cortesia.
Familiarize-se com a linguagem técnica do setor para melhor comunicação.
Prepare seu currículo e portfólio com antecedência para se apresentar melhor.