准备医药用品 Preparação de Medicamentos zhǔnbèi yīyào yòngpǐn

Diálogos

Diálogos 1

中文

A:我们去旅行,需要准备些药品。
B:是的,长途旅行最好带一些常用的药。
C:对,比如感冒药、肠胃药、创可贴之类的。
D:晕车药也要带,以防万一。
A:还有消炎药和止痛药,以备不时之需。
B:这些都挺重要的,都带上吧。

拼音

A:wǒmen qù lǚxíng, xūyào zhǔnbèi xiē yàopǐn。
B:shì de,chángtú lǚxíng zuì hǎo dài yīxiē chángyòng de yào。
C:duì,bǐrú gǎnmào yào,chángwèi yào,chuànguòtiē zhīlèi de。
D:yūncǐ yào yě yào dài,yǐ fáng wàn yī。
A:hái yǒu xiāoyán yào hé zhǐtòng yào,yǐ bèi bùshí zhī xū。
B:zhèxiē dōu tǐng zhòngyào de,dōu dài shang ba。

Portuguese

A: Vamos viajar, precisamos preparar alguns remédios.
B: Sim, é melhor levar alguns remédios comuns para uma longa viagem.
C: Certo, como remédios para resfriado, remédios para estômago e curativos.
D: Precisamos também levar remédios para enjoo, para garantir.
A: Também anti-inflamatórios e analgésicos, para garantir.
B: Tudo isso é muito importante, vamos levar tudo.

Expressões Comuns

准备医药用品

zhǔnbèi yàopǐn

Preparar remédios

Contexto Cultural

中文

出远门带药是中国人的普遍习惯,尤其长途旅行或探亲访友。

正式场合下,会更注重药品的质量和齐全,非正式场合则相对随意一些。

拼音

chū yuǎnmén dài yào shì zhōngguó rén de pǔbiàn xíguàn,yóuqí chángtú lǚxíng huò tànqīn fǎngyǒu。

zhèngshì chǎnghé xià,huì gèng zhòngshì yàopǐn de zhìliàng hé qí quán,fēi zhèngshì chǎnghé zé xiāngduì suíyì yīxiē。

Portuguese

Levar remédios ao viajar é um hábito comum na China, especialmente para viagens longas ou visitas a parentes e amigos.

Em situações formais, dá-se mais ênfase na qualidade e na completude dos remédios, enquanto em situações informais é relativamente mais informal.

Expressões Avançadas

中文

携带常用药品及急救药品

备好个人常用药,并了解其用法用量

拼音

xié dài chángyòng yàopǐn jí jíjiù yàopǐn

bèi hǎo gèrén chángyòng yào,bìng liǎojiě qí yòngfǎ yòngliàng

Portuguese

Transportar medicamentos comuns e medicamentos de primeiros socorros

Ter à mão os medicamentos de uso pessoal e conhecer o seu uso e dosagem

Tabus Culturais

中文

不要携带违禁药品。

拼音

búyào xiédài wéijìn yàopǐn。

Portuguese

Não transporte drogas proibidas.

Pontos Chave

中文

根据自身健康状况和出行时间长短准备药品,注意药品的保质期。

拼音

gēnjù zìshēn jiànkāng zuàngkuàng hé chūxíng shíjiān chángduǎn zhǔnbèi yàopǐn,zhùyì yàopǐn de bǎozhìqī。

Portuguese

Prepare os medicamentos de acordo com a sua própria condição de saúde e a duração da sua viagem, preste atenção à data de validade.

Dicas de Prática

中文

角色扮演:模拟旅行前准备药品的场景,练习不同情境下的对话。

情景模拟:假设在旅行途中出现意外情况,练习如何处理并寻求帮助。

拼音

juésè bànyǎn:mǒnì lǚxíng qián zhǔnbèi yàopǐn de chǎngjǐng,liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà。

qíngjǐng mǒnì:jiǎshè zài lǚxíng túzhōng chūxiàn yìwài qíngkuàng,liànxí rúhé chǔlǐ bìng xúnqiú bāngzhù。

Portuguese

Interpretação de papéis: Simule o cenário de preparação de medicamentos antes de uma viagem e pratique diálogos em diferentes situações.

Simulação de cenários: Suponha que ocorra uma situação inesperada durante a viagem, pratique como lidar com ela e procurar ajuda.