准备医药用品 Preparação de Medicamentos
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:我们去旅行,需要准备些药品。
B:是的,长途旅行最好带一些常用的药。
C:对,比如感冒药、肠胃药、创可贴之类的。
D:晕车药也要带,以防万一。
A:还有消炎药和止痛药,以备不时之需。
B:这些都挺重要的,都带上吧。
拼音
Portuguese
A: Vamos viajar, precisamos preparar alguns remédios.
B: Sim, é melhor levar alguns remédios comuns para uma longa viagem.
C: Certo, como remédios para resfriado, remédios para estômago e curativos.
D: Precisamos também levar remédios para enjoo, para garantir.
A: Também anti-inflamatórios e analgésicos, para garantir.
B: Tudo isso é muito importante, vamos levar tudo.
Expressões Comuns
准备医药用品
Preparar remédios
Contexto Cultural
中文
出远门带药是中国人的普遍习惯,尤其长途旅行或探亲访友。
正式场合下,会更注重药品的质量和齐全,非正式场合则相对随意一些。
拼音
Portuguese
Levar remédios ao viajar é um hábito comum na China, especialmente para viagens longas ou visitas a parentes e amigos.
Em situações formais, dá-se mais ênfase na qualidade e na completude dos remédios, enquanto em situações informais é relativamente mais informal.
Expressões Avançadas
中文
携带常用药品及急救药品
备好个人常用药,并了解其用法用量
拼音
Portuguese
Transportar medicamentos comuns e medicamentos de primeiros socorros
Ter à mão os medicamentos de uso pessoal e conhecer o seu uso e dosagem
Tabus Culturais
中文
不要携带违禁药品。
拼音
búyào xiédài wéijìn yàopǐn。
Portuguese
Não transporte drogas proibidas.Pontos Chave
中文
根据自身健康状况和出行时间长短准备药品,注意药品的保质期。
拼音
Portuguese
Prepare os medicamentos de acordo com a sua própria condição de saúde e a duração da sua viagem, preste atenção à data de validade.Dicas de Prática
中文
角色扮演:模拟旅行前准备药品的场景,练习不同情境下的对话。
情景模拟:假设在旅行途中出现意外情况,练习如何处理并寻求帮助。
拼音
Portuguese
Interpretação de papéis: Simule o cenário de preparação de medicamentos antes de uma viagem e pratique diálogos em diferentes situações.
Simulação de cenários: Suponha que ocorra uma situação inesperada durante a viagem, pratique como lidar com ela e procurar ajuda.