减少包装 Redução de Embalagens jiǎnshǎo bāozhuāng

Diálogos

Diálogos 1

中文

丽丽：你看，我今天买菜自带了布袋，不用塑料袋了。
小明：真不错！现在提倡环保，减少包装很重要。
丽丽：是啊，你看我买的水果，商家也用纸箱代替了塑料包装。
小明：这样既环保又节省成本，商家和消费者都受益。
丽丽：对了，你最近有注意减少包装吗？
小明：有的，我会尽量选择少包装或者可重复利用包装的商品。
丽丽：我们一起努力，为环保贡献一份力量！

拼音

Lì lì: Nǐ kàn, wǒ jīntiān mǎi cài zìdài le bù dài, bù yòng sùliào dài le.
Xiǎo míng: Zhēn bù cuò! Xiànzài tícháng huánbǎo, jiǎnshǎo bāozhuāng hěn zhòngyào.
Lì lì: Shì a, nǐ kàn wǒ mǎi de shuǐguǒ, shāngjiā yě yòng zhǐ xiāng dàitì le sùliào bāozhuāng.
Xiǎo míng: Zhèyàng jì huánbǎo yòu jiéshěng chéngběn, shāngjiā hé xiāofèizhě dōu shòuyì.
Lì lì: Duì le, nǐ zuìjìn yǒu zhùyì jiǎnshǎo bāozhuāng ma?
Xiǎo míng: Yǒu de, wǒ huì jǐnliàng xuǎnzé shǎo bāozhuāng huòzhě kě chóngfù lìyòng bāozhuāng de shāngpǐn.
Lì lì: Wǒmen yīqǐ nǔlì, wèi huánbǎo gòngxiàn yīfèn lìliàng!

Portuguese

Lili: Olha, hoje eu trouxe minha própria sacola de tecido para fazer compras, não preciso de sacolas plásticas.
João: Ótimo! Agora nós defendemos a proteção ambiental, reduzir as embalagens é muito importante.
Lili: Sim, olha as frutas que eu comprei, a loja também usa caixas de papelão em vez de embalagens de plástico.
João: Isso é ecológico e econômico, tanto comerciantes quanto consumidores se beneficiam.
Lili: A propósito, você tem prestado atenção em reduzir embalagens ultimamente?
João: Sim, tento escolher produtos com menos embalagens ou embalagens reutilizáveis.
Lili: Vamos trabalhar juntos para contribuir com a proteção ambiental!

Expressões Comuns

减少包装

jiǎnshǎo bāozhuāng

Reduzir embalagens

Contexto Cultural

中文

在中国，减少包装的观念越来越受到重视，尤其是在一线城市。许多超市和电商平台开始鼓励消费者自带购物袋，并提供可降解塑料袋等替代品。

拼音

zài zhōngguó, jiǎnshǎo bāozhuāng de guānniàn yuè lái yuè shòudào zhòngshì, yóuqí shì zài yīxiàn chéngshì. xǔduō chāoshì hé diànshāng píngtái kāishǐ gǔlì xiāofèizhě zì dài gòuwù dài, bìng tígōng kě jiàngjiě sùliào dài děng dàitì pǐn。

Portuguese

Na China, o conceito de reduzir embalagens está se tornando cada vez mais importante, especialmente nas cidades de primeiro nível. Muitos supermercados e plataformas de comércio eletrônico estão começando a incentivar os consumidores a trazerem suas próprias sacolas de compras e oferecem sacolas plásticas biodegradáveis e outras alternativas.

A cultura chinesa valoriza a praticidade e a eficiência, portanto, a redução de embalagens é uma parte crucial da crescente conscientização ambiental na China

Expressões Avançadas

中文

我们应该倡导简约环保的生活方式，从减少包装做起。

过度包装不仅浪费资源，还污染环境，我们应该抵制这种行为。

消费者应该积极参与到绿色消费中来，选择少包装或可降解包装的产品。

拼音

wǒmen yīnggāi chàngdǎo jiǎnyuē huánbǎo de shēnghuó fāngshì, cóng jiǎnshǎo bāozhuāng zuò qǐ。

guòdù bāozhuāng bùjǐn làngfèi zīyuán, hái wūrǎn huánjìng, wǒmen yīnggāi dǐzhì zhè zhǒng xíngwéi。

xiāofèizhě yīnggāi tíchí cānyǔ dào lǜsè xiāofèi zhōng lái, xuǎnzé shǎo bāozhuāng huò kě jiàngjiě bāozhuāng de chǎnpǐn。

Portuguese

Devemos defender um estilo de vida simples e ecológico, começando pela redução de embalagens.

O excesso de embalagens não apenas desperdiça recursos, mas também polui o meio ambiente; devemos resistir a esse comportamento.

Os consumidores devem participar ativamente do consumo verde e escolher produtos com menos embalagens ou embalagens biodegradáveis.

Procure certificações e rótulos ecológicos nas embalagens para fazer escolhas informadas

Tabus Culturais

中文

不要在公共场合大声讨论减少包装的话题，以免引起不必要的麻烦。

拼音

bù yào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn jiǎnshǎo bāozhuāng de huàtí, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。

Portuguese

Evite discutir em voz alta sobre o tema da redução de embalagens em público para evitar problemas desnecessários.

Pontos Chave

中文

在与他人讨论减少包装时，要注意场合和对方的身份，避免使用过于强硬或激进的语言。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn jiǎnshǎo bāozhuāng shí, yào zhùyì chǎnghé hé duìfāng de shēnfèn, bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò jījìn de yǔyán。

Portuguese

Ao discutir a redução de embalagens com outras pessoas, preste atenção ao contexto e à identidade da outra parte, e evite usar uma linguagem muito dura ou agressiva.

Dicas de Prática

中文

可以先从自己做起，例如自带购物袋、减少购买过度包装的商品等。

多了解一些关于减少包装的知识，以便更好地与他人交流。

可以参加一些环保活动，与志同道合的人一起学习和分享经验。

拼音

kěyǐ xiān cóng zìjǐ zuò qǐ, lìrú zìdài gòuwù dài, jiǎnshǎo gòumǎi guòdù bāozhuāng de shāngpǐn děng。

duō liǎojiě yīxiē guānyú jiǎnshǎo bāozhuāng de zhīshì, yǐbiàn gèng hǎo de yǔ tārén jiāoliú。

kěyǐ cānjiā yīxiē huánbǎo huódòng, yǔ zhìtóngdònghé de rén yīqǐ xuéxí hé fēnxiǎng jīngyàn。

Portuguese

Você pode começar por si mesmo, como trazer suas próprias sacolas de compras, reduzir a compra de produtos com embalagens excessivas, etc.

Aprenda mais sobre a redução de embalagens para que você possa se comunicar melhor com os outros.

Você pode participar de algumas atividades de proteção ambiental e aprender e compartilhar experiências com pessoas que pensam da mesma forma