制冰功能 Função de Fazer Gelo zhìbīng gōngnéng

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：这冰箱的制冰功能真方便，夏天经常用。
B：是啊，尤其现在天气这么热，随时都能喝到冰水。
C：我家冰箱制冰速度也很快，几小时就能制好一大桶冰块。
A：我家的也是，而且冰块大小还可以调节呢！
B：哇，真不错！我家只能做那种小冰块，夏天不够用。
C：你们冰箱的制冰功能是自动的吗？
A：是啊，设定好之后就自动制冰了。
B：我家也是自动的，特别省心。

拼音

A：zhè bīngxiang de zhìbīng gōngnéng zhēn fāngbiàn，xiàtiān chángcháng yòng。
B：shì a，yóuqí xiànzài tiānqì zhème rè，suíshí dōu néng hē dào bīngshuǐ。
C：wǒ jiā bīngxiang zhìbīng sùdù yě hěn kuài，jǐ xiǎoshí jiù néng zhì hǎo yī dà tǒng bīngkuài。
A：wǒ jiā de yěshì，érqiě bīngkuài dàxiǎo hái kěyǐ tiáojié ne！
B：wā，zhēn bùcuò！wǒ jiā zhǐ néng zuò nà zhǒng xiǎo bīngkuài，xiàtiān bùgòu yòng。
C：nǐmen bīngxiang de zhìbīng gōngnéng shì zìdòng de ma？
A：shì a，shèdìng hǎo zhīhòu jiù zìdòng zhìbīng le。
B：wǒ jiā yěshì zìdòng de，tèbié shěngxīn。

Portuguese

A: A função de fazer gelo desta geladeira é muito conveniente, usamos com frequência no verão.
B: Sim, especialmente com o clima quente agora, sempre podemos ter água gelada.
C: Minha geladeira também faz gelo muito rápido; ela pode fazer um grande recipiente de cubos de gelo em poucas horas.
A: A minha também, e você pode ajustar o tamanho dos cubos de gelo!
B: Nossa, que ótimo! A minha só faz cubos de gelo pequenos, o que não é suficiente no verão.
C: A função de fazer gelo de suas geladeiras é automática?
A: Sim, ela faz gelo automaticamente depois de configurada.
B: A minha também, é muito conveniente.

Expressões Comuns

制冰功能

zhìbīng gōngnéng

Função de fazer gelo

自动制冰

zìdòng zhìbīng

Fabricação automática de gelo

冰块大小

bīngkuài dàxiǎo

Tamanho dos cubos de gelo

制冰速度

zhìbīng sùdù

Velocidade de fabricação de gelo

Contexto Cultural

中文

在中国的家庭中，冰箱的制冰功能已经成为非常普遍和实用的功能，尤其是在夏季。许多家庭都依赖冰箱制冰来满足日常饮水需求。

制冰功能的实用性也体现在各种社交场合，例如朋友聚会、家庭聚餐等。

拼音

zài zhōngguó de jiātíng zhōng，bīngxiāng de zhìbīng gōngnéng yǐjīng chéngwéi fēicháng pǔbiàn hé shíyòng de gōngnéng，yóuqí shì zài xiàjì。xǔduō jiātíng dōu yīlài bīngxiāng zhìbīng lái mǎnzú rìcháng yǐnshuǐ xūqiú。

zhìbīng gōngnéng de shíyòng xìng yě tǐxiàn zài gè zhǒng shèjiāo chǎnghé，lìrú péngyou jùhuì、jiātíng jùcān děng。

Portuguese

Nos lares chineses, a função de fazer gelo das geladeiras tornou-se uma característica muito comum e prática, especialmente no verão. Muitas famílias dependem da fabricação de gelo da geladeira para atender às suas necessidades diárias de água potável.

A praticidade da função de fazer gelo também se reflete em várias ocasiões sociais, como reuniões de amigos e jantares familiares, etc.

Expressões Avançadas

中文

这款冰箱的制冰系统采用了先进的压缩制冷技术，制冰速度更快，冰块质量更好。

您对冰箱制冰功能还有什么其他疑问吗？

拼音

zhè kuǎn bīngxiāng de zhìbīng xìtǒng cǎiyòng le xiānjìn de yāsuō zhìlěng jìshù，zhìbīng sùdù gèng kuài，bīngkuài zhìliàng gèng hǎo。

nín duì bīngxiāng zhìbīng gōngnéng hái yǒu shénme qítā yíwèn ma？

Portuguese

O sistema de fabricação de gelo desta geladeira utiliza tecnologia avançada de refrigeração por compressão, resultando em produção de gelo mais rápida e melhor qualidade do gelo.

Você tem alguma outra dúvida sobre a função de fabricação de gelo da geladeira?

Tabus Culturais

中文

在一些文化中，直接询问冰箱的制冰功能是否好用，可能会被认为是不礼貌的。最好委婉地表达关心。

拼音

zài yīxiē wénhuà zhōng，zhíjiē xúnwèn bīngxiāng de zhìbīng gōngnéng shìfǒu hǎo yòng，kěnéng huì bèi rènwéi shì bù lǐmào de。zuì hǎo wǎnyuǎn de biǎodá guānxīn。

Portuguese

Em algumas culturas, perguntar diretamente se a função de fazer gelo de uma geladeira é boa pode ser considerado indelicado. É melhor expressar a preocupação de forma mais sutil.

Pontos Chave

中文

使用冰箱制冰功能时，需要注意冰块储存量，避免冰块堆积过多导致制冰功能失效。

拼音

shǐyòng bīngxiāng zhìbīng gōngnéng shí，xūyào zhùyì bīngkuài chǔcún liàng，bìmiǎn bīngkuài duījī guòduō dǎozhì zhìbīng gōngnéng shīxiào。

Portuguese

Ao usar a função de fazer gelo da geladeira, preste atenção à quantidade de gelo armazenada para evitar o acúmulo excessivo de gelo que pode levar à falha da função de fazer gelo.

Dicas de Prática

中文

可以根据不同的场景，练习不同的对话表达方式，例如在朋友聚会、家庭聚餐等场景下，可以练习如何自然地谈论冰箱制冰功能。

注意语言的正式程度和场合的适应性，避免出现不合适的表达。

可以多练习一些与制冰功能相关的词汇和短语，例如“自动制冰”、“冰块大小”、“制冰速度”等等。

拼音

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎngjǐng，liànxí bùtóng de duìhuà biǎodá fāngshì，lìrú zài péngyou jùhuì、jiātíng jùcān děng chǎngjǐng xià，kěyǐ liànxí rúhé zìrán de tánlùn bīngxiāng zhìbīng gōngnéng。

zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù hé chǎnghé de shìyìngxìng，bìmiǎn chūxiàn bù héshì de biǎodá。

kěyǐ duō liànxí yīxiē yǔ zhìbīng gōngnéng xiāngguān de cíhuì hé duǎnyǔ，lìrú“zìdòng zhìbīng”、“bīngkuài dàxiǎo”、“zhìbīng sùdù” děngděng。

Portuguese

Você pode praticar diferentes maneiras de se expressar em diferentes cenários, como em uma reunião de amigos ou um jantar de família, para praticar como falar naturalmente sobre a função de fazer gelo da geladeira.

Preste atenção ao nível de formalidade da linguagem e à sua adequação à ocasião, evitando expressões inadequadas.

Pratique mais vocabulário e frases relacionadas à função de fazer gelo, como “fabricação automática de gelo”, “tamanho dos cubos de gelo”, “velocidade de fabricação de gelo”, etc.