制水速度 Velocidade de produção de água zhì shuǐ sùdù

Diálogos

Diálogos 1

中文

甲：这台净水器制水速度怎么样？
乙：制水速度很快，一分钟能出水两升左右。
甲：那它制水的声音大不大？
乙：声音很小，几乎听不到。
甲：太好了，那我们买它吧！

拼音

Jiǎ: Zhè tái jìngshuǐqì zhì shuǐ sùdù zěnmeyàng?
Yǐ: Zhì shuǐ sùdù hěn kuài, yī fēnzhōng néng chū shuǐ liǎng shēng zuǒyòu.
Jiǎ: Nà tā zhì shuǐ de shēngyīn dà bù dà?
Yǐ: Shēngyīn hěn xiǎo, jīhū tīng bù dào.
Jiǎ: Tài hǎo le, nà wǒmen mǎi tā ba!

Portuguese

A: Como é a velocidade de produção de água deste purificador de água?
B: É muito rápida, cerca de dois litros por minuto.
A: O som da produção de água é alto?
B: É muito silencioso, quase não se ouve.
A: Ótimo, vamos comprá-lo!

Expressões Comuns

制水速度很快

zhì shuǐ sùdù hěn kuài

A velocidade de produção de água é muito rápida

Contexto Cultural

中文

在中国，购买家用电器时，消费者非常关注产品的制水速度，这体现了人们对生活效率和便捷性的追求。

拼音

zài zhōngguó, gòumǎi jiāyòng diànqì shí, xiāofèizhě fēicháng guānzhù chǎnpǐn de zhì shuǐ sùdù, zhè tǐxiàn le rénmen duì shēnghuó xiàolǜ hé biànjié xìng de zhuīqiú。

Portuguese

Na China, os consumidores se preocupam muito com a velocidade de produção de água ao comprar eletrodomésticos. Isso reflete a busca por eficiência e conveniência na vida diária.

Em outras culturas, a velocidade de produção de água pode ser menos importante, com maior ênfase em outros fatores como a qualidade da água ou a eficiência energética.

Expressões Avançadas

中文

这款净水器的制水速度令人印象深刻，每分钟可产出高达两升的纯净水。

此净水器的高效制水能力，有效满足了我们日常饮用水需求。

拼音

zhè kuǎn jìngshuǐqì de zhì shuǐ sùdù lìng rén yìnxiàng shēnkè, měi fēnzhōng kě chǎn chū gāodá liǎng shēng de chún jìng shuǐ。

cǐ jìngshuǐqì de gāoxiào zhì shuǐ nénglì, yǒuxiào mǎnzú le wǒmen rìcháng yǐnyòngshuǐ xūqiú。

Portuguese

A velocidade de produção de água deste purificador é impressionante, produzindo até dois litros de água pura por minuto.

A alta capacidade de produção de água deste purificador atende eficazmente às nossas necessidades diárias de água potável.

Tabus Culturais

中文

避免在谈论制水速度时贬低其他品牌的产品，以免引起不必要的冲突。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn zhì shuǐ sùdù shí biǎndī qítā pǐnpái de chǎnpǐn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de chōngtú。

Portuguese

Evite menosprezar os produtos de outras marcas ao falar sobre a velocidade de produção de água para evitar conflitos desnecessários.

Pontos Chave

中文

购买净水器时，制水速度是一个重要的考虑因素，但也要综合考虑水质、噪音、价格等因素。

拼音

gòumǎi jìngshuǐqì shí, zhì shuǐ sùdù shì yīgè zhòngyào de kǎolǜ yīnsù, dàn yě yào zōnghé kǎolǜ shuǐzhì, zàoyīn, jiàgé děng yīnsù。

Portuguese

Ao comprar um purificador de água, a velocidade de produção de água é um fator importante a considerar, mas outros fatores como a qualidade da água, o ruído e o preço também devem ser considerados.

Dicas de Prática

中文

多听多说，练习用不同的方式表达制水速度。

与朋友或家人模拟购买净水器的场景进行对话练习。

拼音

duō tīng duō shuō, liànxí yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zhì shuǐ sùdù。

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ gòumǎi jìngshuǐqì de chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

Portuguese

Ouça e fale com frequência; pratique expressando a velocidade de produção de água de diferentes maneiras.

Pratique o diálogo com amigos ou familiares simulando um cenário de compra de um purificador de água.