剧情预测

A

你觉得这部剧的结局会怎样？

nǐ juéde zhè bù jù de jiéjú huì zěnme yàng？

Como você acha que vai terminar essa série?

B

我觉得男主角会和女二号在一起，因为预告片里暗示了他们之间有感情线。

wǒ juéde nán zhǔjué huì hé nǚ èrhào zài yīqǐ, yīnwèi yùgào piàn lǐ yìnshì le tāmen zhī jiān yǒu gǎnqíng xiàn.

Acho que o protagonista masculino vai ficar com a segunda protagonista feminina, porque o trailer sugere uma conexão romântica entre eles.

C

我觉得不太可能，编剧可能会来个反转，让男主角和女主角重归于好。

wǒ juéde bù tài kěnéng, biān jù kěnéng huì lái ge fǎn zhuǎn, ràng nán zhǔjué hé nǚ zhǔjué chóngguī yú hǎo.

Eu não acho, o roteirista pode criar uma reviravolta e fazer o protagonista masculino e o feminino voltarem a ficar juntos.

A

也有可能，毕竟现在很多剧都喜欢玩反转。

yě kěnéng, bìjìng xiànzài hěn duō jù dōu xǐhuan wán fǎn zhuǎn.

Isso também é possível, afinal, muitas séries gostam de usar reviravoltas.

B

但是我觉得预告片里的暗示很明显啊，难道只是为了迷惑观众？

dànshì wǒ juéde yùgào piàn lǐ de yìnshì hěn míngxiǎn a, nándào zhǐshì wèile móhuò guānzhòng？

Mas eu acho que as dicas do trailer são muito óbvias. Será que é só para confundir o público?

C

这就要看编剧的功力了，说不定预告片本身就是个误导。

zhè jiù yào kàn biān jù de gōnglì le, shǎobùdìng yùgào piàn běnshēn jiùshì ge wùdǎo.

Depende da habilidade do roteirista, talvez o próprio trailer seja uma forma de desviar a atenção.

A

那就拭目以待吧，下周大结局就知道了。

nà jiù shì mù dàidài ba, xià zhōu dà jiéjú jiù zhīdào le.

Vamos esperar para ver, o final é na semana que vem.

A

你觉得这部剧最后的反转是什么？

nǐ juéde zhè bù jù de zuìhòu de fǎn zhuǎn shì shénme？

Qual você acha que será a reviravolta final desta série?

B

我觉得反转应该跟隐藏的幕后黑手有关，一直以来看似不起眼的配角，其实是幕后操纵者。

wǒ juéde fǎn zhuǎn yīnggāi gēn yǐncáng de mùhòu hēishǒu yǒuguān, yīzhí yǐlái kànshì bù qǐyǎn de pèijué, qíshí shì mùhòu cāozòng zhě.

Acho que a reviravolta terá a ver com o mentor oculto. Um personagem coadjuvante aparentemente insignificante é, na verdade, o manipulador por trás dos bastidores.

C

这个想法很不错！或者反转可能是女主角其实另有身份，她隐藏的真实身份将颠覆一切。

zhège xiǎngfǎ hěn bùcuò! huòzhě fǎn zhuǎn kěnéng shì nǚ zhǔjué qíshí lìng yǒu shēnfèn, tā yǐncáng de zhēnshí shēnfèn jiāng diānfù yīqiè.

Essa é uma boa ideia! Ou talvez a reviravolta seja que a protagonista feminina tem uma identidade secreta, e sua verdadeira identidade vai virar tudo de cabeça para baixo.

A

嗯，这两种可能性都很高，剧情发展到这个地步，已经很难预测了。

ń, zhè liǎng zhǒng kěnéngxìng dōu hěn gāo, jùqíng fāzhǎn dào zhège dìbù, yǐjīng hěn nán yùcè le.

Sim, ambas as possibilidades são bastante altas. Neste ponto da trama, é difícil prever.

B

是啊，编剧真是高明，留下了那么多伏笔。

shì a, biān jù zhēnshi gāoming, liúxià le nàme duō fú bǐ.

Sim, o roteirista é muito esperto, deixando tantas pistas.