办理进站手续 Check-in na estação ferroviária
Diálogos
Diálogos 1
中文
旅客A：您好，请问办理进站手续在哪里办理？
工作人员：您好，请您到那边自助售票机取票，然后到人工窗口检票进站。
旅客A：好的，谢谢。请问我的车票需要打印出来吗？
工作人员：不需要打印，您只需要出示电子票或二维码即可。
旅客A：明白了，谢谢！
拼音
Portuguese
Passageiro A: Olá, onde posso fazer o check-in para o meu trem?
Funcionário: Olá, por favor, pegue seu bilhete na máquina de autoatendimento ali, e depois vá até a janela de atendimento manual para validar e embarcar.
Passageiro A: Ok, obrigado. Preciso imprimir meu bilhete?
Funcionário: Não, você só precisa mostrar seu bilhete eletrônico ou código QR.
Passageiro A: Entendi, obrigado!
Expressões Comuns
办理进站手续
fazer o check-in para o trem
Contexto Cultural
中文
在中国，高铁站和火车站通常提供自助售票机和人工窗口两种办理进站手续的方式，旅客可以根据自身情况选择。
拼音
Portuguese
Na China, as estações de trem de alta velocidade e as estações de trem costumam oferecer duas maneiras de fazer o check-in: máquinas de autoatendimento e guichês manuais. Os passageiros podem escolher de acordo com suas próprias circunstâncias.
Em geral, a equipe é prestativa e amigável.
Às vezes, pode haver tempos de espera mais longos, especialmente nos horários de pico.
Expressões Avançadas
中文
请问您需要什么帮助？
请出示您的车票和身份证。
您的车票信息已录入系统，请您直接刷卡进站。
拼音
Portuguese
Posso te ajudar com algo?
Por favor, mostre-me seu bilhete e documento de identidade.
As informações do seu bilhete já foram inseridas no sistema, simplesmente passe o seu cartão para entrar.
Tabus Culturais
中文
不要大声喧哗，不要插队，不要在车站内吸烟，不要随意丢弃垃圾。
拼音
bùyào dàshēng xuānhuá，bùyào chāduì，bùyào zài chēzhàn nèi xīyān，bùyào suíyì diūqì lèsè。
Portuguese
Não faça barulho, não fure a fila, não fume na estação, não jogue lixo.Pontos Chave
中文
办理进站手续时，需要出示车票和身份证件。自助售票机方便快捷，人工窗口可以解决一些特殊情况。
拼音
Portuguese
Ao fazer o check-in, você precisa mostrar seu bilhete e documento de identidade. As máquinas de autoatendimento são convenientes e rápidas, e os guichês manuais podem resolver algumas situações especiais.Dicas de Prática
中文
多练习用不同方式表达同一个意思
模拟不同的场景和对话对象
多使用一些常用的问候语和礼貌用语
学习和掌握一些常用的交通词汇
拼音
Portuguese
Pratique expressando o mesmo significado de diferentes maneiras
Simule diferentes cenários e interlocutores
Use algumas saudações e expressões de cortesia comuns
Aprenda e domine algum vocabulário de transporte comum