Dialogue
参加培训
Participação em treinamento
cānjiā péixùn
Dialogue 1
A
你好，请问参加这个培训需要准备什么材料？
nǐ hǎo, qǐngwèn cānjiā zhège péixùn xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào？
Olá, o que preciso preparar para este treinamento?
B
您好！需要带身份证、公司介绍信和报名表。
nínhǎo！xūyào dài shēnfènzhèng、gōngsī jièshào xìn hé bàomíng biǎo。
Olá! Você precisa trazer seu documento de identidade, uma carta de apresentação da empresa e um formulário de inscrição.
C
报名表在哪里可以下载呢？
bàomíng biǎo zài nǎlǐ kěyǐ xiàzǎi ne？
Onde posso baixar o formulário de inscrição?
B
在培训机构的官网上可以下载，或者现场也可以领取。
zài péixùn jīgòu de gōngwǎng shàng kěyǐ xiàzǎi, huòzhě xiànchǎng yě kěyǐ lǐngqǔ。
Você pode baixá-lo no site da instituição de treinamento, ou pode obtê-lo no local.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xièxie！
Ok, obrigado!
B
不客气，祝您培训顺利！
bú kèqì, zhù nín péixùn shùnlì！
De nada, bom treinamento!
Dialogue 2
A
这门培训课程的内容是什么？
zhè mén péixùn kèchéng de nèiróng shì shénme？
Qual é o conteúdo deste curso de treinamento?
B
这门课程主要讲解项目管理的技巧，包括计划制定、风险控制和团队协作等方面。
zhè mén kèchéng zhǔyào jiǎngjiě xiàngmù guǎnlǐ de jìqiǎo, bāokuò jìhuà zhìdìng、fēngxiǎn kòngzhì hé tuánduì xiézuò děng fāngmiàn。
Este curso explica principalmente as habilidades de gerenciamento de projetos, incluindo planejamento, controle de riscos e cooperação em equipe.
C
课程安排是怎样的？
kèchéng ānpái shì zěnyàng de？
Qual é a programação do curso?
B
课程为期三天，每天上午理论学习，下午进行案例分析和实践操作。
kèchéng wéiqī sān tiān, měi tiān shàngwǔ lìlùn xuéxí, xiàwǔ jìnxíng ànlì fēnxī hé shíjiàn cāozuò。
O curso dura três dias, com aprendizado teórico pela manhã e análise de casos e operação prática à tarde.
A
听起来不错，我报名参加。
tīng qǐlái bùcuò, wǒ bàomíng cānjiā。
Parece bom, vou me inscrever.