反馈方式 Métodos de feedback
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：您好，请问您对我们这次的演出有什么建议或反馈？
B：演出很精彩，特别是舞蹈部分，演员们非常专业。不过，我觉得灯光设计可以再改进一下，有些地方略显昏暗。
A：非常感谢您的反馈！我们会认真考虑您的建议，改进灯光设计，争取下次演出更完美。您还有什么其他建议吗？
B：没有了，谢谢！
A：谢谢您的支持！
拼音
Portuguese
A: Olá, você tem alguma sugestão ou feedback sobre nossa apresentação de hoje?
B: A apresentação foi maravilhosa, especialmente a parte da dança, os atores foram muito profissionais. No entanto, acho que o design de iluminação poderia ser melhorado, algumas partes estavam um pouco escuras.
A: Muito obrigado pelo seu feedback! Vamos considerar cuidadosamente suas sugestões e melhorar o design de iluminação para tornar a próxima apresentação ainda melhor. Você tem alguma outra sugestão?
B: Não, obrigado!
A: Obrigado pelo seu apoio!
Diálogos 2
中文
A：您好，请问您对我们这次的演出有什么建议或反馈？
B：演出很精彩，特别是舞蹈部分，演员们非常专业。不过，我觉得灯光设计可以再改进一下，有些地方略显昏暗。
A：非常感谢您的反馈！我们会认真考虑您的建议，改进灯光设计，争取下次演出更完美。您还有什么其他建议吗？
B：没有了，谢谢！
A：谢谢您的支持！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
请您对…提出宝贵意见
Por favor, dê suas valiosas opiniões sobre…
您的反馈对我们非常重要
Seu feedback é muito importante para nós
Contexto Cultural
中文
中国文化注重含蓄表达，反馈通常不会过于直接批评，而是委婉地提出建议。
正式场合反馈应注意措辞，语气要尊重礼貌。
非正式场合可以较为轻松随意，但也要避免冒犯他人。
拼音
Portuguese
Na cultura chinesa, a comunicação indireta é valorizada. O feedback geralmente é dado de forma sutil, evitando críticas diretas.
Em situações formais, a linguagem deve ser respeitosa e polida.
Em situações informais, pode ser mais descontraído, mas evite ofender os outros.
Expressões Avançadas
中文
“您的建议对我们非常有帮助，我们会认真采纳。”
“感谢您的宝贵意见，我们将不断改进，以期提供更好的服务。”
“我们非常重视您的反馈，并将以此为基础改进工作。”
拼音
Portuguese
“Suas sugestões são muito úteis e as tomaremos a sério.”
“Obrigado pelo seu valioso feedback. Continuaremos a melhorar para oferecer um melhor serviço.”
“Valorizamos muito o seu feedback e o utilizaremos como base para melhorar o nosso trabalho.”
Tabus Culturais
中文
避免直接批评，特别是当面批评。应注意场合和对象，语气委婉，措辞谨慎。
拼音
bìmiǎn zhíjiē pīpíng，tèbié shì dāngmiàn pīpíng。yīng zhùyì chǎnghé hé duìxiàng，yǔqì wěiwǎn，cuòcí jǐnshèn。
Portuguese
Evite críticas diretas, especialmente cara a cara. Considere o contexto e a pessoa a quem você está se dirigindo. Seja diplomático e escolha suas palavras com cuidado.Pontos Chave
中文
反馈要具体，避免含糊不清。要真诚、客观，并准备好接受不同的意见。根据对象和场合调整反馈方式。
拼音
Portuguese
O feedback deve ser específico e evitar ambiguidades. Deve ser sincero e objetivo, e você deve estar preparado para aceitar opiniões diferentes. Ajuste seu método de feedback de acordo com a pessoa e o contexto.Dicas de Prática
中文
多练习不同情境下的反馈表达，例如对表演、服务、产品等的反馈。
可以和朋友或家人进行角色扮演，模拟反馈场景。
注意观察他人如何表达反馈，并学习借鉴。
拼音
Portuguese
Pratique a expressão de feedback em diferentes situações, como feedback sobre apresentações, serviços ou produtos.
Você pode fazer role-playing com amigos ou familiares para simular cenários de feedback.
Observe como os outros dão feedback e aprenda com eles.