取消预订 Cancelar uma reserva de hotel
Diálogos
Diálogos 1
中文
你好，我想取消我在你们酒店的预订。我的预订号是12345。
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de cancelar minha reserva de hotel. O número da minha reserva é 12345.
Diálogos 2
中文
好的，请问您取消的原因是什么？
拼音
Portuguese
Ok, pode me dizer o motivo do cancelamento?
Diálogos 3
中文
因为我临时有事，不得不取消行程。
拼音
Portuguese
Porque surgiu um imprevisto e tenho que cancelar a viagem.
Diálogos 4
中文
好的，我们会尽快处理您的退款申请。请问您方便留下您的银行账户信息吗？
拼音
Portuguese
Ok, processaremos seu pedido de reembolso o mais rápido possível. Você poderia fornecer as informações da sua conta bancária?
Diálogos 5
中文
好的，没问题。我的银行卡号是……
拼音
Portuguese
Ok, sem problemas. O número do meu cartão bancário é…
Expressões Comuns
取消预订
Cancelar reserva
Contexto Cultural
中文
在中国的酒店和民宿，取消预订通常需要提前告知，并且可能会有相应的费用。
拼音
Portuguese
Na China, cancelar uma reserva de hotel ou casa de temporada geralmente requer aviso prévio, e pode haver taxas associadas. As políticas específicas variam de acordo com o provedor.
É educado fornecer o motivo do cancelamento, embora não seja estritamente necessário.
Expressões Avançadas
中文
鉴于我的特殊情况，恳请贵方给予免除取消费用的通融。
因不可抗力因素导致行程变更，敬请谅解。
拼音
Portuguese
Dadas as minhas circunstâncias especiais, peço gentilmente que você isente as taxas de cancelamento.
Devido a força maior, meus planos de viagem mudaram. Agradeço a sua compreensão.
Tabus Culturais
中文
不要在取消预订时态度强硬，尽量语气委婉，并解释原因。
拼音
bùyào zài qǔxiāo yùdìng shí tàidu qiángyìng, jǐnliàng yǔqì wěi wǎn, bìng jiěshì yuányīn。
Portuguese
Evite um tom ríspido ao cancelar uma reserva; tente ser educado e explique o motivo.Pontos Chave
中文
提前告知，明确预订号，了解取消政策，并做好沟通准备。
拼音
Portuguese
Avise com antecedência, indique claramente o número da reserva, entenda a política de cancelamento e esteja preparado para se comunicar.Dicas de Prática
中文
多练习不同情况下的取消预订对话，例如：因个人原因、因不可抗力、因酒店原因等。
尝试使用不同的表达方式，例如：正式的、非正式的、委婉的等。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos para cancelar reservas em diferentes circunstâncias, como: razões pessoais, força maior ou razões relacionadas ao hotel.
Tente usar diferentes expressões, como: formais, informais e educadas.