合理分配时间 Alocação de tempo razoável
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：李明，下周的文化交流活动安排好了吗？
B：安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？
A：行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。
B：好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。
A：不客气，合作愉快！
拼音
Portuguese
A: Li Ming, você já finalizou a programação das atividades de intercâmbio cultural da semana que vem?
B: Sim, tenho um plano preliminar: na tarde de segunda-feira, visita à Cidade Proibida, à noite um banquete de boas-vindas; na manhã de terça-feira, aula sobre a cerimônia do chá chinesa, à tarde visita ao Palácio de Verão; na manhã de quarta-feira, visita à Universidade de Pequim, à tarde tempo livre; na manhã de quinta-feira, ida à Grande Muralha, à tarde retorno. O que você acha?
A: O itinerário é bem completo, mas o tempo está um pouco apertado, especialmente na terça-feira. A cerimônia do chá e a visita ao Palácio de Verão podem não ter tempo suficiente. Sugiro mudar a visita ao Palácio de Verão para a manhã de quarta-feira, assim vocês terão mais tempo.
B: Ok, vou revisar a programação. Obrigado pela sua sugestão.
A: De nada, boa cooperação!
Diálogos 2
中文
A：李明，下周的文化交流活动安排好了吗？
B：安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？
A：行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。
B：好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。
A：不客气，合作愉快！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
合理安排时间
Alocar tempo razoavelmente
Contexto Cultural
中文
中国文化注重效率，但更注重人情味。在安排活动时，会考虑到参与者的感受，尽量避免安排过于紧张的行程。
中国人的时间观念相对灵活，但重要的约会或活动，通常会提前做好安排，并准时到达。
拼音
Portuguese
A cultura chinesa enfatiza a eficiência, mas também o toque humano. Ao organizar atividades, os sentimentos dos participantes são considerados, e horários muito apertados são evitados o máximo possível.
Os chineses têm um conceito de tempo relativamente flexível, mas para compromissos ou eventos importantes, eles geralmente fazem os arranjos com antecedência e chegam no horário.
Expressões Avançadas
中文
优先处理紧急任务
合理安排工作与休息时间
制定详细的时间表
提高效率，减少时间浪费
拼音
Portuguese
Priorizar tarefas urgentes
Organizar razoavelmente o tempo de trabalho e descanso
Elaborar uma programação detalhada
Melhorar a eficiência, reduzir o desperdício de tempo
Tabus Culturais
中文
避免在公共场合大声喧哗，以免影响他人。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Portuguese
Evite fazer barulho em público para não incomodar os outros.Pontos Chave
中文
根据实际情况灵活调整时间安排，注重效率，避免时间浪费。适合各种年龄和身份的人群。
拼音
Portuguese
Ajuste a programação de tempo de forma flexível, de acordo com a situação real, priorizando a eficiência e evitando o desperdício de tempo. Adequado para pessoas de todas as idades e condições.Dicas de Prática
中文
进行角色扮演练习，模拟实际场景中的对话。
多阅读相关资料，积累词汇和表达方式。
与母语为英语的人交流，纠正发音和表达错误。
拼音
Portuguese
Pratique role-playing, simulando conversas em cenários da vida real.
Leia mais materiais relevantes para acumular vocabulário e expressões.
Comunique-se com falantes nativos de inglês para corrigir erros de pronúncia e expressão.